Filipinska japanska djevojka

U pet minuta i pet jutarnji DJ završio je svoj radijski program elegantnom pjesmom Norah Jones. Njezin zadimljeni zvuk probijao se kroz hladnoću ranih jutarnjih sati, ispunjavajući unutrašnjost njegova Accorda iz '92. Agent Jackson Parks držao je radio u autu tako tiho da je ritam bio šapat, Norahin glas poput sjećanja u njegovom umu. Dok se pjesma približavala kraju, Jackson je isključio radio, obuhvatio upaljač na kontrolnoj ploči i zapalio još jednu cigaretu.

Kad je posljednji put polako povukao, otvorio je vrata automobila i istaknuo se na svježem, predzornom zraku. Četiri tjedna čekanja i gledanja učinila su ga ukočenim i umornim, a umor je bio duboko u njemu - umor od vodećih mišića, opuštenih živaca.

Jackson se naslonio na haubu svog izblijedjelog kestenjastog automobila, čekajući znak da je četvrt živa. Kao na znak, kroz sediment noći dopirao je daleki uzdah i dahtanje vlaka. Bilo je drugih trenutaka u njegovu životu - dok je sjedio na predavanjima iz Sociologije 101, čekao u redu u DMV-u ili na brodu za Perzijski zaljev - kad se dosada gurala s klonulošću, ostavljajući ga umornim do kostiju, ali ovo je bilo drugačije. Nije se nazirao kraj. Nema datuma na Teen wet dream bi Jackson mogao staviti kvačicu u svoj mentalni kalendar. Bio je u nemilosti Zavoda. A Biro je bio prepušten na milost i nemilost ubojici.

U osam bi Jacksona zamijenio agent Dixon, kojeg bi u četiri poslijepodne zamijenio agent Prugh, koji bi ostao do ponoći, kada bi ponovno Jackson Parks, sa svojom termosicom kave, hrpom sendviča i kanister Pringlesa, započeo bi bdijenje koje se počelo činiti besmislenim. Ali niti jedan agent koji je bio dio Biroa samo dvije godine nije mogao posebnom agentu ukazati da je ovaj zadatak, po njegovom odmjerenom mišljenju, bio beskorisan. Strpljenje je za Biro bilo vrjednije od zlata. Nestrpljivi agenti nisu dugo potrajali, a Jackson Parks planirao je ostati još dugo.

Tako je, iz noći u noć, Jackson slijedio svoju rutinu, opraštajući se od provedenih dvadeset i osam noći i žaleći zbog mogućeg gubitka dvadeset i osam noći koje dolaze. Svaka smjena dodaje još jedan kumulativni faktor Jacksonovom smrtnom umoru. Stalno stanje budnosti uzelo je danak. Adrenalin mu je kolao krvlju, snažno i brzo, kad god bi automobil na cesti usporio ili kad bi se pojavio nepoznati zvuk koji bi trebalo istražiti. Ali uglavnom je bilo samo sat za satom ničega.

Sve zato što je Ured kockao da će se Denver Jones vratiti vidjeti djevojku koju je namjeravao oženiti. Jackson nije bio kockar, ali nije smatrao da su izgledi previše dobri. Denver Jones nije se Jacksonu činio monogamnim tipom. "Mesar" je najvjerojatnije bio miljama daleko, smjestio se uz neku drugu suknju i zabio je svojom oštricom.

Dok je zora blijedjela na istočnom nebu, upalila su se svjetla u spavaćoj sobi u malenoj kući koju je Jackson promatrao. Pogledao je na sat. Bila je kao sat. Jackson se malo pomaknuo do jedinog stabla uokolo, javora koji je omogućio dvorištu da se drži šarade prirodnog okoliša. Njegove su ga niske grane štitile dok se Jackson snažno oslanjao na deblo. Ovo mu je bio najdraži dio ovog posla. Libby Doyle spavala je gola, a noću se nije trudila navući zastore. Kretala se po svojoj spavaćoj sobi polaganim, gracioznim koracima - kao što je Norahin glas oživio - spremajući krevet, mršući jastuke, rastežući udove prije nego što je konačno, još uvijek gola, krenula prema kuhinji, gdje je prozor bio veći. Kad je stavila kavu i posegnula za jajima, Jackson je mogao vidjeti njezine bose noge kao i njezinu raščupanu crnu kosu. Tava se držala u ormariću ispod pulta. Svakog jutra dok se saginjala da uzme tavu, Libby Doyle je dokazivala da je obrijana pička također dio njezine svakodnevne rutine.

Jackson je samo namjeravao otkopčati patentni zatvarač na hlačama kako bi penis mogao disati.Ali ritual iz jutra u jutro umanjio je njegov otpor. Zaboravio je na svoj posao, zaboravio je gdje se nalazi i ignorirao svaki etički trzaj koji bi ga mogao mučiti. Dlanom je primio tijelo svog penisa, milujući ga sporo kao što se Libby Doyle micala. Dok se gospođica Doyle vratila u spavaću sobu i obukla hlače i trenirku, Jackson je prosuo svoje sjeme u podnožje javora, a lokva je blistala poput jutarnje rose od svjetlosti ulične svjetiljke.

Njezina je majica bila iznošena s natpisom "Rođeni ubojica" na prednjoj strani. Bio je prevelik za nju i Jackson je posumnjao da je nekoć pripadao Denveru Jonesu, bešćutna slučajnost temeljena na Jonesovoj povijesti. Čovjek je ubio desetak ljudi, bez posebnog motiva na umu osim hladnokrvne zlobe. Kad je Jackson pomislio na Libby Doyle koja nosi Jonesovu majicu, u utrobi mu se zgusnuo ružan bijes. Prepoznao je potencijalnu opasnost ovakvog stava, ali dvadeset i osam dana promatranja iste kuće istjeralo je iz njega brigu. Pustio je da bijes planu.

Tijekom noćne straže, Jackson je mogao pomisliti da uzme Libby Doyle, s njezinim neznanjem i naivnošću, i postane Pigmalion. Njezina vitka ljupkost bila je više od pukog atributa mladosti. Jackson je znao da ona radi na tome da ostane lijepa. Prugh je s njim podijelila svoj večernji ritual kupanja, depilacije i maženja dok su svijeće treperile po cijeloj kući. Libby Doyle bi ljepotu odnijela u grob. Činila se kao žena o kojoj se treba brinuti, kao da se odluke teško donose. Jackson je bio tip koji je više dijelio vodeću ulogu. Ali možda ovaj put?

U dugim je noćima razmišljao o njezinu tihom disanju u snu io tome kako bi njezin topli dah mogao pobjeći s njezinih otvorenih usana. Pomislio je na njezinu kosu boje ebanovine raspuštenu preko jastuka i njezino golo tijelo zavučeno duboko ispod pokrivača.Bila je tri stotine stopa udaljena, au četiri tjedna samo ga je Jacksonova profesionalna suzdržanost držala skupljenog ispod grana javora umjesto da pokuca na njezina ulazna vrata. Pa što ako je upucao vatu jednom ili dvaput. Bio je dovoljno samouvjeren da pomisli da je htio, mogao je dijeliti njezin krevet, sisati te drske tamne bradavice i jezikom jezičiti njezinu glatku, ružičastu macu.

Jackson Parks nije bio loš momak. Iako ponekad drzak, još uvijek je imao crtu u svom umu koja je razdvajala dobro od zla. Uznemirila ga je učestalost kojom su mu se misli okretale prema Libby Doyle. Bilo je očigledno pogrešno da se agent u svakom slučaju osobno upleće u bilo koju ženu. Čak i ako je ženka bila ljubavnica mesara i njezina je uključenost u Portorikanska velika guza aktivnosti upitna. Ali Jackson je još uvijek bio samo muškarac, s muškim potrebama i muškom požudom.

I Dixon i Prugh zbijali su uobičajeno očekivane šale o smjeni od ponoći do osam i očitim prednostima koje se odnose na sat. U početku se Jackson smijao na očekivani način i široko nagovještavao mitske užitke takvog zadatka. Ali u posljednje vrijeme, kad su se šale rasplamsale, Jacksonov se vrat zacrvenio i smijati se s njima bilo je sve teže. Libby Doyle bi trebala imati nekoga tko će je zaštititi.

Kad se vratila u kuhinju, izlazeće sunce provirilo je iznad horizonta. Otvorila je stražnja vrata i pogledala prema maloj sporednoj cesti gdje je Jackson parkirao svoj automobil. Svjetlo iza nje ocrtavalo je njezino tijelo, a jutarnji vjetar dražio joj je pramenove duge, tamne kose.

Jackson je prije nekog vremena racionalizirao da doručak s njom svako jutro ne ugrožava nijednu direktivu Ureda. Svi su se složili da bi bilo nemoguće gledati djevojku dan za danom, a da joj ne daju dojavu. Dakle, njegova je savjest bila čista, a doručak je postao jutarnji običaj.

Prošetao je preko dvorišta, izvlačeći magnum iz futrole na ramenu kad je bio četrdeset stopa od njezinih vrata, usmjerivši ga prema tlu.Odstupila je, kao i obično, uvodeći ga u svoju kuću.

"Jutro 007", rekla je s izrazom zabave na licu.

"Dobro jutro, gospođice Doyle", odgovorio je, osjećajući se pomalo poput petogodišnjeg dječaka koji glumi apsurdnu varijaciju policajaca i pljačkaša.

Prošao je kroz kuću kako su ga učili na Akademiji - pištolj na gotovs, refleksi na oprezu. Nije dugo trajalo. Kuća je bila mala s četiri sobe, poput malih kutija, sve na jednom katu - kuhinja, spavaća soba, dnevni boravak i kupaonica - svaka pedantno čista. Lutke su živjele u većim domovima. Ormari su posloženi, podovi blistaju, niti čestica prašine nije dotakla niti jedan komad namještaja.

Kad se Jackson vratio u kuhinju, stavila je šalice kave na stol, uzevši, kao i obično, šalicu sa slikom krvarećeg srca na boku.

Stajala je za štednjakom, okretala jaja i čekala da tost iskoči. Ne okrećući se, rekla je: "Jeste li pronašli lopove u mojoj kući, gospodine špijune?"

"Ne danas."

"Ne vjeruješ mi puno, zar ne?"

"Naravno da ti vjerujem, Libby. Samo moram slijediti naredbe."

"Zar nemaš vlastitog uma. upitala je umorno. "Jezi me to što mi se šuljaš po kući s izvučenim pištoljem."

Spremio je magnum natrag u futrolu i sjeo na svoje uobičajeno mjesto - leđima okrenut zidu. Donijela je dva tanjura krcata jajima i trakicama debelo narezane slanine. Tost je pucao, a ona je svaku krišku mehanički premazala maslacem.

Jeli su u tišini, a ona je, kao i svakog jutra, spustila lice gotovo na tanjur, zamalo stavljajući svaku vilicu u usta. Od druge žene to bi ga moglo zabaviti ili djelomično revoltirati. U Libby se to činilo jadnim. Dan za danom proučavao je njezine graciozne pokrete. Znao je za što je sposobna. Njezine prehrambene navike više su ličile na djevojku koja igra ulogu. A u dubini njezinih sivih očiju, mrtvilo, ništavilo koje tamo počiva, bilo je samo dio čina. Libby Doyle je trebala nekoga da je podučava.

Završili su doručak, a on je u džepu pronašao novčanicu od deset dolara. Gurnuo ga je ispod ruba tanjura, a da ga ona nije vidjela. Nikada nisu razgovarali o honoraru koji je proizvoljno odabrao kao prikladan za jutarnji doručak, a znao je da ona neće odnijeti tanjur dok on ne ode.

"Kada ćete svi odustati?" pitala je.

"Kad dobijemo Jonesa."

"Prilično je pametan, ha?"

"Možda, ali svi oni ponekad pogriješe. Pronaći ćemo ga. Možda će se vratiti da bude pronađen."

Izvukla je cigaretu i Jackson je poželio da nosi upaljač umjesto da se oslanja na onaj u autu. Imala je način na koji je on želio ponašati se kao džentlmen. Ili barem ono što je naučio o gospodinu u starim filmovima.

Uzdahnula je. "Mogao bih biti i na slammeru. Barem kad je Denver bio u blizini, morao sam s vremena na vrijeme ići plesati. Sada cijeli grad trči gledajući me. Žene rade-si-rade oko mene kao da ću ja to učiniti." otvori im vratove, a muškarci me gledaju kao da ću im dati sidu. I nemoguće je steći nove prijatelje s tobom duplo - oh, ideš sa mnom, ja sam kao rak."

Jackson joj je zurio u usta, pamtio kako su joj usne izgledale kad su oblikovale riječ oh's. "Jeste li zaljubljeni u Denvera Jonesa?" iznenada je upitao.

Odgovorila je brzo ne primijetivši iznenađenje. "Ljubav je jako velika riječ, gospodine špijune", rekla je. "Denver nije dobar ulov, ali on je karta koju sam dobio."

"Nisi znala ništa o njegovim drugim aktivnostima, Libby?"

Namrštila se. "Postavljate mi to pitanje otprilike jednom tjedno. Moj odgovor se ne razlikuje od onoga što je bio."

"Jednostavno nema smisla da je mogao ubiti toliko ljudi i pritom nastaviti normalno živjeti."

– Rekao sam ti da je pametan.

"Možda. Ali ti održavaš ovo mjesto besprijekornim. Kako to da nije donio kući nered, jednom ili dvaput, a ti za to ne znaš?"

Još jednom je zapalila cigaretu prije nego što je razbila opušak u pepeljaru."Ne znam", rekla je s najmanje doze uvjerenja koju je koristila cijelo jutro. "Niste li vi dečki rekli da ih je pokopao u drugoj državi?"

"Oni za koje znamo. Nisu lako umrli, Libby."

"Uvijek je bio divlji", tiho je rekla. – Čak i kad je bio samo dijete.

“Namjeravala si se udati za njega,” rekao je Jackson, boreći se s bijesom koji je ponovno porastao u njemu.

"Oh, znam na što misliš. Zacijelo bi me loše proveo. Druge žene, pijanče, ili me udaraju okolo. Ali samo me jednom jako udario." Zagledala se u daljinu kao da se vraća po lijepom sjećanju. "Kvragu, jesam li zabrljao. Devetnaest šavova samo na ramenu." Odsutno je protrljala lijevo rame, povukavši preveliku majicu dolje i otkrivši ružan ožiljak koji joj je išao duž ključne kosti.

"Nakon onoga što se Erotske priče, pitao je Jackson, "da ste imali priliku poći s njim, biste li?"

"Bio bih lud, zar ne?"

"Ali ti bi, zar ne?"

"Mogao bih."

Bijes je prekipio. Odgurnuo je stolicu i ustao. "Naći ćeš deset dolara ispod tanjura."

Pocrvenjela je grimizno zbog čega su joj oči djelovale svjetlije. "Nema potrebe ostavljati to", rekla je. "Nemam potrebe za podjeli."

"Plaćao sam za tvrtku, kao što bi to učinio svaki Ivan."

Njegov bijes nije posve izblijedio sve dok se nije vratio do auta, a onda se posramio zbog onoga što je rekao. Ona nije bila obična kurva i Jackson nije imao pravo tako je tretirati. Poznavala je Denvera Jonesa cijeli svoj kratki život. Izvješća govore da ju je odgajao od desete godine. Nitko nije bio siguran kada ju je Jones počeo spuštati u krevet. On je i dalje bio sve što je imala, a Libby Doyle je, prema svim izvještajima, trebao njegovatelja. Prema onome što je Jackson vidio, bilo joj je sasvim dobro.

Ipak, mogao bi sam sebe udariti jer je tako bezosjećajan. Libby Doyle je zaslužila bolje. Bio je to neki Pigmalion. Nije mogao napraviti štap od Play-doha, a kamoli savršenu ženu od bjelokosti. Stvari između nje i Jacksona sada sigurno ne bi bile iste.

Agent Dixon pojavio se nešto prije osam i Jackson Parks se odvezao u svoju unajmljenu sobu i otišao u krevet.

Ustao je u pet popodne, još jednom doručkovao i prelistavao kabelske kanale tražeći nešto pristojno za gledati. U jedanaest je završio s ručkom, napravio sendvič s tunjevinom, skuhao kavu, uzeo vrećicu kukuruznog čipsa i izašao olakšati Paula Prugha koji se dosađivao i bio mu je pospan.

"Bilo što?" upita Jackson.

"Nada", rekao je Prugh dok je zavrtao poklopac svoje termosice. "Iako je smiješno", dodao je, "večeras je ostala pod tušem dodatnih pola sata i preskočila večeru."

Dugi noćni sati prošli su bez incidenata. Jackson je zamislio Libby Doyle, kako se namjerno uvlači u flanelsku haljinu nakon dugog tuširanja, odbija biti gola i šulja se ispod svoje deke. Možda je žalila što je propustila večeru. Ili je možda samo htjela osjetiti toplinu.

Ujutro su joj zavjese bile čvrsto navučene. Nije došla na stražnja vrata. Čekao je dulje nego inače i onda otišao.

"Moram pretražiti kuću." Zvučao je grublje nego što je namjeravao.

Bez riječi se odmaknula u stranu. Kao i prije, kuća je bila prazna.

Vratio se u kuhinju. "Hoću li jutros dobiti doručak, Libby?"

"Mogu ti prodati kavu, jaja i slaninu za deset dolara, ako želiš, ali neću ti se pridružiti."

"Žao mi je Ovdje youtube traži ruske nevjeste sam se ponašao kao jučer, Libby."

Njezine mrtve sive oči zatreptale su ulijevo, a zatim natrag na njega. "Bio si zao, 007."

– Imao sam razloga.

"Da. Koji razlog?"

"Rekla si da bi mogla otići s njim. Libby, znam da to nije u redu, ali stalo mi je do tebe." Jackson je cijelu noć vježbao ovaj govor, pokušavajući smisliti što bi savršeno rekao. Nije očekivao njezinu reakciju.

Primaknula se pola koraka bliže i podigla oči da ga pogleda. Iskra života zaplesala je u njihovim sivim dubinama baš kad mu je njezin topli dah pomilovao bradu. Kad se sagnuo da je poljubi, nije ni trepnula niti zatvorila oči. Jackson se također osjećao prisiljenim držati oči otvorene.Sa svoje periferije vidio je njezinu ruku kako nesigurno visi u zraku iznad njegova bicepsa, kao da nije sigurna može li ga dotaknuti, a zatim lagano pada na njegovu ruku. Vršci njezinih prstiju letjeli su duž njegovih mišića poput leptira leptirovih krila. Prislonio je svoje usne na njezine jednako lagano, a onda s većom potrebom. Njezine tvrde usne omekšale su na njegov poticaj, a usta su joj se otvorila. Dok je njegov jezik klizio u toplinu njezinih usta, oči su mu se instinktivno zatvorile, a ozbiljna mu je želja prešla s usana na prepone. Kliznuo joj je rukom oko struka, dodirujući tešku majicu s natpisom "Natural Born Killer" i na trenutak se sjetio svog posla. Ali trenutak je prošao kad je njezina ruka skliznula s njegove ruke i zasjala na njegovu struku. Spljoštio je dlan o njezina križa i gurnuo je bliže. Njezino dugačko, gipko tijelo savršeno je pristajalo uz njegovo debelo tijelo. Opustila se uz njega, a Jackson je ojačao svoj stisak. Mirisala je na jagode - svježe iz zakrpe i posute šećerom. Imala je jednako sladak okus. Druga mu se ruka probijala kroz njezinu svilenkastu grivu kose. Poželio je da ga je istrošila umjesto da ga povuče. Sanjao je tu kosu milijun puta. Konjski rep je olabavio dok su njegovi prsti promicali između pramenova.

Lako kao što se nagnula na njega, povukla se, prekinuvši poljubac. Oči su joj bile sjajne, usne vlažne i natečene. Libby Doyle izgledala je živa prvi put u četiri tjedna.

"Ovo nije u redu", šapnula je.

"Zašto. Zbog mog posla?" upita Jackson.

"To jednostavno nije u redu", rekla je malo glasnije, malo snažnije.

"Odrasli smo, Libby. Želim te. Mislim da želiš mene. To je ono što je u redu. Bilo što drugo možemo riješiti kasnije."

Skrenula je pogled i kad se osvrnula, oči su joj ponovno bile mrtve - ravne i sive. U tom je trenutku Jackson osjetio porast instinkta na potiljku, ali njegove su reakcije bile usporene. Okrenuo se, posegnuvši za svojim magnumom.

"Ne bih to pokušao, sinko", tiho je rekao neki čovjek.Colt u čovjekovoj ruci bio je uperen u Jacksonovu kopču remena. "Hvala Libby, dušo, bila si sjajna."

Jackson je na brzinu pogledao Libby. Njezina pepeljasta ruka, lepršajući joj na vratu, izgledala je poput izgubljene golubice.

"Uzmi mu pištolj, Libs."

Libby je posegnula u Jacksonovu jaknu. Umjesto da krene ravno prema pištolju, njezini su se prsti popeli uz njegova prsa i poput raka prišli njegovoj futroli. Jackson Kako dobiti pušenje od svoje djevojke mogao kontrolirati drhtavicu, ali mogao ju je ignorirati. Pokušao je izračunati nišan Denver Jonesovog pištolja. Jackson bi možda mogao zamahnuti i zgrabiti Libby kao zaklon, ali instinkt mu je govorio da bi Jones mogao baciti oko, ali bi je svejedno upucao ako bi to značilo spašavanje vlastite kože. Jackson nije mogao riskirati.

"Požuri, Libby. Nemamo cijeli dan. Ovdje će Marshall Dillon pomoći doći će za nekoliko sati." Denver Jones je zakikotao poput pijetla u mjedenom prkosu svitanju. "Vi dečki ste sigurno točni. Čovjek bi mogao namjestiti sat prema vašim dolascima i odlascima."

Jackson je slegnuo ramenima kad je Libby izvukla magnum iz futrole. Odmaknula ga je od sebe s dva prsta stisnuta oko okidača.

"Stavi prokletu stvar na stol, Libs prije nego me upucaš Zdravlje spava teen danica plava je pištolj na kuhinjski stol i stisnula oči kao da čeka eksploziju. Jedini zvuk bio je prigušeni udarac metala o drveni stol.

"Sada, jako polako uza zid, gospodine. Ruke gore. Tako je. Donesi mi smotuljak neke tkanine, Libby. Neka bude debeo, poput ručnika ili tako nešto."

Denver Jones nosio je Armanijevo odijelo, ali koljena su bila umrljana prljavštinom, a na sakou je nedostajalo dugme. Njegova prljava, bijela košulja bila je otvorena na ovratniku. Vrat mu se objesio kao čovjeku od šezdeset umjesto četrdeset. Bio je viši od Jacksona, ali njegova tegoba spriječila ga je da dosegne tu visinu. Trbuh mu se navukao na hlače skrivajući škljocanje mušice. Crne obrve skupile su mu se preko hrpta nosa, a lice mu je bilo posuto bradom od nekoliko dana.Kad se nasmiješio, njegovi su iznenađujuće bijeli zubi zaiskrili.

"Policajac", reče Jones, "pokušava pojebati moju ženu!" Ponovno je zakikotao. "Niste baš pametni, gospodine. Odakle su vas izvukli. S Akademije K-Mart?"

"Smij se dok možeš, Denvere. Kako ja to vidim, tvoji smiješni dani su odbrojani." Jackson je govorio s povjerenjem kakvo imaju samo agenti iz Ureda.