Muškarci na ženski seks

Stigao sam na trosmjerno raskrižje na 2302, zauzevši položaj ne tamo gdje sam trebao biti, već gdje sam mogao najbolje kontrolirati ono što će se dogoditi.

Sljedeća dva sata brzo su prošla; čekanje na mjestu gdje prijeti smrtna opasnost je aktivno čekanje. Skeniram. Slušam. Osjećam miris zraka. Ja sam kao predator iz zasjede.

Pregledao sam svoje sljedeće postupke - riječi koje sam imao reći pukovniku Kwanu, riječi koje je on trebao reći meni, amblem koji sam morao otkriti i amblem koji bi mi Kwan pokazao.

Nakon provjere, trebao bih procijeniti njegovo stanje za kretanje. Što ako je ozlijeđen. Što ako ga progone. Što ako je njegov engleski loš. Što ako ne poznaje tehnike skrivenog kretanja?

Sve sam to pregledao. Kad je kucnulo 0100 - vrijeme našeg dogovorenog sastanka - nisam bio iznenađen naglim protokom vremena.

Prešao sam na visoku pripravnost. Sada slušam sa žestokom koncentracijom. Želeći da moje oči budu kao u orla. Prisiljavanje mog tijela da bude pozorno na sve promjene u okolini oko mene.

Kad se nije pojavio, ponovno sam pregledao svoje nepredviđene slučajeve.

Završivši, ponovno sam pogledao sat u 0157.

Bilo je još dosta vremena.

U Anacostia-Bollingu, Deacon mi je rekao da Kwan mora doći gotovo točno na vrijeme da bi ovo uspjelo. Pitao sam se je li možda bio u pravu.

Ugradio sam dva sata slobodnog prostora - vremena koje sam mogao potrošiti i još uvijek se riješiti s pukovnikom Kwanom. Ali nakon 03:00, bit će tijesno. Trebao sam stići na južnokorejsku stranu korejske demilitarizirane zone prije 0618, izlaska sunca. Kad smo tamo, mogao sam nas kamuflirati i odmoriti ili spavati relativno sigurno tijekom dana. Kad ponovno padne noć, mogao sam nas izvući.

Sam bih mogao doći do južnokorejske strane za dva sata i petnaest minuta — ne zbog udaljenosti, već zbog vremena potrebnog za dva obavezna probijanja ograde. Uz Kwana, želio sam svaki djelić ta tri i više sata.

Pitao sam se o svom vremenu padanja Besplatno slika mast. Treba li se promijeniti. pitala sam se. Usudim li se gurati kasnije?

Ne.

Što ako, pitao sam se, upalim u 0300 i kasnije saznam da se pojavio u 0305. Što će Deacon reći. Što je s jebenom misijom?

Ne mogu gurati vrijeme, odlučila sam. ne mogu Ne bi bilo načina da pobjegne iz Sjeverne Koreje. Ne mogu putovati gotovo pet kilometara po neravnom terenu koji uključuje dva jebena proboja, minska polja i patrole DNRK-a. Ne mogu čuvati sjevernokorejskog pukovnika. Nemoguće.

I ne mogu čekati još jedan dan.

Ako je Kwan uhvaćen, priznao sam, onda sam po svoj prilici ugrožen. Istražitelji iz DNRK-a iznudit će od njega mjesto sastanka, a njihove elitne trupe će se snažno obrušiti na mene.

Izbijam u 03:00, rekao sam sebi. To je to.

U 02:32, dvadeset osam minuta od vremena pada, čuo sam zvuk osobe. Korak po šljunku. Udaljenost 200 metara, plus minus. Srce mi je poskočilo. Svako osjetilo, donekle otupjelo od predugog čekanja, vratilo se u visoku pripravnost.

To ne može, mislila sam, biti on. Ne bi bio toliko glup da digne toliku buku.

Uključio sam svoje NVG-ove i spustio ih preko očiju, skenirajući zapad niz cestu.

Ništa.

Prebacio sam ih na infracrveno.

Ništa.

Podigao sam ih s očiju i slušao.

Da, koraci.

Bliže. 180 metara. Odmah iza zavoja. Jedna jedina osoba.

Mora biti civil, zar ne. pitala sam se. Ali u 0230?

Nisam znala što da mislim. Spustio sam NVG i vidio ga.

Nizak, mršav. Moja prva pomisao bila je da je to civilna žena, ali sam to brzo odagnala, sjetivši se brifinga o pothranjenosti. No, zar i pukovnici DNRK-a, pukovnici!-ne dobivaju dovoljno hrane?

Možda je, zaključio sam, samo mali pukovnik.

Ali njegov mi se hod učinio čudnim.

Njegova odjeća definitivno nije bila odjeća pripadnika vojske. Nosio je široku crnu košulju povrh širokih crnih hlača koje mu nisu sezale do gležnjeva. Cipele su mu izgledale gotovo poput papuča - crne, uglađene i nimalo grube.Na glavi je nosio jedan od onih širokih stožastih kuli šešira od bambusa, koji je također bio crn, spušten da mu sakrije lice.

Pregledao sam cestu istok-zapad i drugu cestu prema sjeveru. Ništa. Isključivši NVG-ove, radio sam na vraćanju vlastitog noćnog vida dok sam pozorno osluškivao bilo koji drugi zvuk osim tih prokletih koraka.

Na oko 120 metara, oči su mi naizmjenično skočile.

"Jebote," zaustila sam.

Pukovnik je trčao. Krc-krc-krc-krc.

Je li dolazio još netko. Vozilo iza njega?

Podignuo sam CQB pušku, gledao i slušao. Vani nema ništa osim njega.

Kakav je ovo pukovnik, dovraga. pitala sam se.

Deacon nije znao. Nije bilo podataka o pukovniku Kwanu. Nema ni fotografije, ali kontakt iz DNRK-a rekao je našim ljudima da bi informacije koje Kwan ima bile neprocjenjive. Deacon me upozorio na zamku - za mene, za pukovnika ili za izvor koji je dogovorio prebjeg s našim ljudima.

Kwan je bio oko 80 metara od T raskrižja kad sam se zaustavio. Nije pomaknuo ni mišić. Nisam disao. Nisam trepnuo.

Sad sam ga mogla vidjeti. Nije jasno, ali dovoljno dobro. Trčao je prema raskrižju, a to nije bila ničija forma za trčanje.

Ovo je bila žena. Nisam sumnjao.

Na 50 metara sve se potvrdilo-grudi. Ljuljali su se gore-dolje sa svakim korakom. I one velike, za tako maleni okvir.

Jebi me, pomislio sam. Jebi me, jebeni civil. Ovdje. U dva jebena i trideset ujutro?

Ostao sam miran i sinula mi je nova ideja: razlog što se pukovnik Kwan još nije pojavio je ta civilna žena. Čeka da ona prođe prije nego što mi dođe u susret.

Imalo je savršenog smisla. Sva buka od šljunka. Kwan je to čuo i sklonio se.

Samo neka usrana sreća, odlučio sam.

Tiho sam otpuhnuo i pričekao da prođe, pažljivo promatrajući.

Na 20 metara od raskrižja usporila je i prošla pored mene.

Mlad, shvatio sam. Ona je mlada. Njezin hod - neka vrsta elastičnosti u njemu - nagovijestio me.Kasne tinejdžerske godine ili rane dvadesete bila je moja pretpostavka. Ali što je, dovraga, radila dolazeći na moje jebeno raskrižje?

Gledajući uglavnom duž cesta prema istoku, zapadu i sjeveru, pregledala je cijeli krug. Zatim je prešla prema sjeveroistočnom uglu T i tamo se zaustavila.

Pogledala sam na sat. 0239. Sranje.

Okrenula mi je leđa, gledajući u gusti drvored koji je počinjao oko osam metara od ceste.

Po mojoj procjeni, ova je djevojka stajala točno na odgovarajućim koordinatama za moj susret s Kwanom. Gledala je ravno u šumicu u kojoj sam se, sasvim prirodno, mogao sakriti - možda točno tamo gdje je Kwan očekivao da ću ga čekati.

Ovo nije moguće, pomislio sam.

Može li Kwan nositi masku. Prerušena u ženu?

Ne, rekla sam sama sebi. To nije krinka. Znam kako cure trče. Znam kako se tresu sise.

Daljnji niz ideja počeo je skakati u moj um.

Nije mogla biti ubojica poslan da ubije Kwana i mene. Nema šanse da pošalju nekoga tako nesposobnog. Osim toga, nisam mogao vidjeti oružje na njoj.

Razmišljao sam o ideji da je ovo osmatračnica za Kwana - nekoga kome je vjerovao, ali je bio spreman žrtvovati u slučaju da je to zamka. Malo usran potez, ako je istinit.

Onda sam se zapitao je li to možda neki rođak. Njegova kćer. Njegova žena. Mogao sam vidjeti starog pukovnika kojem je sjebani režim DNRK "poklonio" mladu ženu s velikim grudima. Je li Kwan očekivao da ću i nju eksfiltrirati. Promjena plana u zadnji čas. Nadao sam se da nisam.

Nakon toga, palo mi je na pamet da bi to mogla biti samo slučajnost koja se pojavila. Pregledavajući Priče o velikim sisama, shvatio sam da je to prilično očito mjesto sastanka. Drveće blizu ulice s dvije od tri strane pružalo je dobar zaklon, a okolo nije bilo baš puno pristojnih cesta.

Možda je, pomislio sam, došla upoznati dečka. Iskradanje. Mogao sam vidjeti da se to događa. Njezinom starom nije se svidjelo dijete; bio je to loš spoj. – Zabranjujem ti da viđaš tog dječaka. Ali našli su način.Imalo je smisla, iako nije pomoglo. Morala je odjebati odavde i što prije. Neka je moja jebena sreća ako je vrijeme sastanka postavljeno za 03:00.

Gledao sam je.

Sve crno, podsjetila sam se. Nosi sve crno. To je definitivno sugeriralo tajnu akciju. Činilo se da to nije bila normalna odjeća za posao ili slobodno vrijeme. Dakle, bila je lukava, ali je stvarala svakakve buke i hodala po cesti. Nije imalo smisla.

Moj sat je pokazivao 0244.

Skrenula je s ceste, zakoračila u nisko grmlje i probila se među drveće. Zaustavivši se nedaleko od tame unutra, nagnula se naprijed kao da viri u sjene. Pogledala je lijevo i desno.

Nešto je šapnula. Nisam mogao čuti različite slogove.

Ime dečka, možda?

Pažljivo je hodala duž granice drveća prema sjeveru nekoliko koraka, očiju uprtih u lišće. Otišla je dalje uz brdo. Na 10-ak metara se okrenula. Vrativši se na raskrižje, skrenula je na istok, ponavljajući svoje skeniranje prema drveću.

Zatim se vratila. Na uglu se povukla u sjenu i sjela.

Ne, zaustila sam. Ne ne ne.

0250.

Uključio sam svoje NVG-ove i nacrtao ih preko očiju.

Sjedila je unutar sjene lišća, rukama omotanih oko koljena.

Znao sam što trebam učiniti. Zatvorila sam oči i odmahnula glavom.

Bešumno uzdahnuvši, isključio sam svoje NVG-ove i podignuo ih s očiju. Zatim sam, što je tiše moguće, skinuo svoj CQBR.

Najprije sam provjerio prigušivač, prebacio sam ga sa sigurnog na poluautomatski i nježno gurnuo pomoć prema naprijed, u potpunosti namjestivši metak od 5,56 mm. Uključio sam noćni nišan i smjestio se u savršeno sjedeći položaj za paljbu.

Ovo je bio hitac s 30 metara puškom s cijevi od 10,5 inča — šetnja parkom protiv nepomične mete u svim uvjetima — dan, noć, kiša, snijeg, jebeni tornado. Ne bih propustio udarac glavom.

Podigao sam pušku do očiju i provjerio nišan. Imao sam je. Samo polagani, ravnomjerni stisak kad sam disao kako treba.

Nož krivnje zarezao mi je srce prije nego što sam uspio opaliti. Ovo nije posao kakav sam želio - ubiti neku nedužnu djevojku iz Sjeverne Koreje?

Ali to je vjerojatno ono što se od mene ovdje očekuje, pomislio sam. To je vjerojatno ono što pukovnik Kwan čeka. Ubij je, negdje me nagovara. Upucaj je!

Pitala sam se što bi mi Deacon Moj stomak se deblja da učinim. Ne bi mi rekao da odem razgovarati s njom, to je prokleto sigurno. Nisam govorio korejski. Bila je samo djevojka sa sela, nije govorila jebeni engleski.

Čim izađem iz ovog drveća, ona jebeno vrišti, pomislio sam. Jebeni vriskovi.

A čak i da nije, čak i da dopusti divovskom stranom ratniku da priđe, zasikta hrpu besmislica i otjera je - čak i tada, otrčala bi kući i nekome rekla.

0254.

Jebati. Jebati. Jebati. Jebati. Jebati!

Nije bilo vremena za manevriranje na istok i izvan vidokruga, prijeći prokletu cestu i ući joj iza leđa gdje sam joj mogao pokriti usta prije nego što poviče.

Ubacujem se u 03:00. To je to. To je moje jebeno vrijeme. 0300.

Upucaj je sada, rekao sam sebi, i dao sam Kwanu pet minuta da dovuče svoje dupe ovamo.

Podigao sam pušku i nanišanio joj u glavu.

Kažiprst mi je zastao na okidaču.

Disanje mi se opustilo.

Podigla je pogled i sa svakim svojim udisajem gledao sam kako se nišan lagano diže i spušta - od njezina čela do nosa.

Čelo—nos. Čelo—nos.

Sada. Sada. SADA.

Izvukao sam prst i pokazao ga ravno naprijed.

Ne mogu ovo, pomislio sam. Ne mogu ubiti ovu djevojku.

Pokret mi je privukao pažnju; ustala je na noge.

Hodala je prema raskrižju, pregledavajući svaku od cesta.

"Idi", zaustila sam u tišini. "Idi kući."

Počela je prelaziti ulicu.

Krckanje-krckanje.

Prelazak na jug, na moju stranu.

Sišla je s ceste možda 30 stopa istočno od mene.

Spustio sam pušku i provjerio vrijeme — 0256.

Oprezno koračajući kroz nisko grmlje, stigla je do granice drveća i počela polako hodati prema zapadu, prema meni.

Pažljivo sam spustio pušku i izvukao nož.

Gurnuo sam se iz sjedećeg u zgrčeni položaj, spreman eksplodirati na nju.

Nagnula se u tamu - virila, tražeći. Zatim je prišla bliže.

Bliže. Pet metara.

Pokrij joj usta, pomislio sam. Stavi joj nož u oko da ga vidi. Zatim ću joj staviti brnjicu, vezati je i smjestiti negdje na sigurno. Kad svane, ona će se vidjeti, a ja ću odavno otići, bio Kwan ili ne Kwan.

Manje od 2 metra.

Još jedan korak, djevojko, i moja si.

Oči su joj prelazile točno preko mene, poprijeko i natrag. Zaškiljila je i pogledala. Desna joj se noga podigla i ukočila.

Dovoljno blizu, odlučila sam. Bez glasa sam skočio na nju.

U istom trenutku čuo sam kako šapće: "Olion i-boibnida."

Moja je ruka prekrila njezin sljedeći izgovor, vrisak.

Tijelo joj se ukočilo uz mene. Osjetio sam kako se svaki njezin mišić napinje, ali nikad nisam podignuo nož.

Izgovorila je zaporku za prepoznavanje.

Zaprepašteno sam prošaptala: Nano bodna.

Tijelo joj se opustilo, a ja sam joj otkrio usta i povukao je u sjenu Marie Morrison gola priča spustio na tlo. Uhvativši je za ramena nježno, ali čvrsto, upitah: "Gdje je pukovnik Kwan?"

Izgledala je zbunjeno. Rekla je: "Daelyeong Kwan?"

Znao sam da Daelyeong na korejskom znači pukovnik. "Da. Daelyeong Kwan - pukovniče Kwan, gdje je?"

"Da. Kwan. Krava-ne Kwan", rekla je.

"Da. Gdje je?" Pokazao sam lijevo, desno, naprijed i natrag. Slegnuo sam ramenima. "Gdje je pukovnik Kwan?"

Rekla je, "Cow-no Kwan I." Pokazala je na sebe.

Trepnuo sam, zureći u nju. Odmahujući glavom, upitao sam, "Ti. Ti si Kwan?"

"Ja Cow-no Kwan. Cow-no Kwan Min-Ji," odgovorila je, kimnuvši i skinuvši šešir da pokaže svoje lice kao da bi to pomoglo.

Pustio sam joj ramena i ponovno sjeo na pete.

Trenutak kasnije podignuo sam kažiprst. Otkopčavši džep na košulji, izvukao sam južnokorejski novčić od 100 wona i pokazao joj ga.

Izula je cipelu, posegnula u nju, izvukla novčić i pružila mi ga.

Uzeo sam ga i pregledao. Jedan je pobijedio. Sjevernokorejski.

Provjereno.

Ova djevojka bila je pukovnica Kwan.

***

Nema vremena za zajebavanje. Morao sam se maknuti s ceste i negdje gdje bismo Kwan i ja mogli stati i obaviti prilagodbe i pripreme za veliki potez.

Rekao sam: "Slijedi me. Tišina." Držao sam prst na usnama.

Kimnula je i posegnula za mojom rukom.

Dao sam joj ga i poveo je na jug među drveće i uz brdo.

Ona je zakoračila gdje sam ja zakoračila. Bila je oprezna, ali nas je držanje za ruku usporavalo.

Dok smo se selili, razmatrao sam njezinu situaciju. Jebeni pukovnik. Klinac vjerojatno deset godina mlađi od mene. Možda više. Meni nevjerojatno, ali u Sjevernoj Koreji. Mogao sam vjerovati.

Nakon što sam vidio snimke golemih parada režima kroz središte Pjongjanga, nakon što sam vidio četu za četom ženskih jedinica kako rade taj glupi guščji korak, pretpostavio sam da je to moguće.

Bila je povezana. Možda je njezin otac bio nekakav feldmaršal ili general. Veliki političar, možda.

Vidjevši te žene kako gaze, također sam znao da, ma koliko to čudno izgledalo, sve te žene imaju velike sise - barem one vidljive u vanjskim redovima. Pukovnik Kwan Min-Ji odgovarao je tom tipu.

Onda sam se Nestašna tinejdžerka više je li ona jedna od onih - kako ih zovete. - žena za utjehu.

Čak iu tami, mogao sam reći da je privlačna.

Možda je bila osobno dijete Jebem ti majku generala. To bi, također, objasnilo suludo visok čin za osamnaestogodišnjaka ili dvadesetogodišnjaka.

Zaustavio sam nas na pola puta do brda i kleknuli smo. Provela sam minutu pažljivo slušajući. Kwan je šutio.

Zadovoljno sam pokazao na sebe i šapnuo: "Skiper".

"Ski-pell", odgovorila je.

"Skiperu", pokušao sam ponovno.

"Ski-pa."

"Dovoljno dobro."

Pokazala je na sebe, govoreći, "Min-Ji"

Kimnuo sam. Zatim sam se lagano naklonio i ispružio desnu ruku, pridržavajući desnu podlakticu, kako su me učili, lijevom rukom.

Naklonila se i učinila isto.

Rukovali smo se. Njezin je bio malen, ali snažan. Nervozno se nasmiješila.

"Govoriš li engleski?"

"Spee Ying-wish. Ye, spee sung Ying-wish."

Riječi su joj bile s jakim naglaskom i jedva razumljive.

"Jesu li vas pratili?" Pitao sam. Odgovor je više nego vjerojatno bio "ne". Ona je, uostalom, čekala na raskrižju skoro 30 minuta, ali morao sam pitati, za svaki slučaj.

"Fwo-lo?" odgovorila je lagano odmahujući glavom.

Kimnuo sam. "Slijedio sam. Slijedi li vas netko?"

Bila je potpuno zbunjena.

Opsovao sam u sebi, sjetivši se kako mi je Deacon rekao da je izvor rekao da se Kwan "snalazi na engleskom." Sranje.

Zabacio sam pušku iza leđa. Prstima sam joj pokušao pokazati što mislim. Jedna osoba u hodu, pokazao sam na nju. Još jedna osoba iza nje, slijedi je.

Činilo se da razumije.

"Slijedi li te tko?"

"Ne fwo-lo."

"U redu", prošaptala sam.

Sada jedno teže pitanje. Pokazao sam na sat. "Kada će", rekao sam, "znati da te nema?" Nasumično sam pokazao van, vani, rekavši "Oni. Drugi." Zatim sam oponašao traženje i gledanje. “Potraži te”, rekao sam pokazujući Tanya Roberts gole fotografije nju. Na kraju sam pokazao na sat. "Kada. Kada te traže?"

Nije shvatila.

Klečao sam i koristio grančice i borove iglice. Jedan za nju. Jedan za mene. Hrpa za tragače. Glumio sam da gledam i tražim štapićima. Pokazao sam na sat. "Kada dolaze. Kada će slijediti?"

Oči su joj se raširile u znak prepoznavanja. Pričala mi je krajnje besmislice nekoliko sekundi. Htio sam je zaustaviti, ali odjednom je pokazala na moj sat i počela brojati - vrlo loše - na engleskom. Njezin je mali prst dotaknuo svaki broj. "Won-Doo-Nee-Fie-Fow-Sees-Seppen-Yay-Nie?" Podignula je pogled prema meni.

Kimnuo sam. "Da. Brojevi", rekao sam, iako je zvučalo kao da je pomiješala četiri i pet. "Ali u koje vrijeme?" upitala sam, gurajući svoj sat.

Pokazala je na sedam, rekavši: "Seppen?"

"Sedam. To je sedam."

"Seffen."

"Zločesti dečki dolaze i gledaju sedam?" upitao sam, rekonstruirajući potragu trupa borovih iglica na terenu.

Kimnula je glavom. "Fwo-lo seffen."

"U redu", promrmljao sam, s obzirom na to kako će to vrijeme utjecati na moj plan.

Rekla je, "Ho-kay."

Bacio sam pogled na njezin nervozni osmijeh i zaključio da moram početi tako što ću je pripremiti da se iseli. Izvukao sam svoj ruksak i izvukao čuturicu za nju.

Uzela ga je i gledala me kako pijem. Slijedila je. Vrativši mi ga, spustio sam ga na tlo pokraj nje.

Izvadio sam tri energetske pločice i pružio joj ih. Oponašala sam jelo.

Odmahnula je glavom vraćajući ih.

Stavio sam ih pokraj kantine, a zatim sam izvukao mali pomoćni remen s dvije torbice sprijeda i praznom torbicom za kantinu straga. Strpao sam šipke u jednu vrećicu, a njezinu čuturicu u njezin otvor.

Nježno ispruživši ruku prema njoj kao da joj želim reći: "U redu je. Ne brini," promeškoljio sam se na koljenima prema njoj i omotao pomoćni pojas oko njezina struka.

Bilo je previše opušteno oko nje. Postavio sam ga za pukovnika kakvog sam zamišljao - malog, ali muškog spola. Za njezin struk, trebat će dodatno podešavanje.

Šapnula je: "Ah!" i uzeo pojas od mene. Njezini su prsti radili po malim kopčama i sama ga je počela namještati.

Dakle, nije potpuno nesposoban, pomislio sam. To pomaže.

Dok je ona radila na pojasu, ja sam nacrtao laganu neoprensku odjeću.

Njezina bi crna odjeća bila izvrsna kamuflaža kad bismo se noću kretali samo u sjeni. Crna je bila savršena za to. No, pod mjesečinom ili na otvorenom danju ili noću, bilo je puno boljih boja od crne.

Ovaj neoprenski materijal je bio savršen. Duboka kamuflaža—tamno smeđe i srednje smeđe pomiješane s tamnozelenim i srednje zelenim s nekoliko svijetlosmeđih naglasaka tu i tamo. Također je bila vrlo rastezljiva - gotovo bi, ali ne sasvim, bila labava na njezinom malom tijelu.

Osim toga, ova je stvar imala dodatne prednosti jer je bila dobar sloj za zagrijavanje, pobjeđivala je infracrveno zračenje, pretvarala se u odjeću za civilnu vježbu, a imala je ugrađene male omče za kopčanje kako bi dodala elemente koji bi razbili njezinu siluetu. U tu svrhu ponio sam nekoliko komada maskirne mreže koju sam potom izvukao iz torbe.