Gaćice na web kameri

Kći preuzima

Ayesha je s majkom bila u lokalnoj kupovini, upoznavajući novo područje. Nadala se da neće naletjeti na nekoga iz nove škole dok nosi tradicionalnu pakistansku odjeću. Iako, dok je nosila abbayu i maramu na glavi, nije bilo previše šanse da će je prepoznati. Odjeća ju je potpuno prekrila, ostavljajući joj samo lice djelomično golo za vanjski svijet.

Kad bi ugledala nekoga koga poznaje, šal bi joj mogao poslužiti da pokrije lice. Nije da je bilo važno, jer još nije krenula u novu školu. Tek u ponedjeljak znači da je tamo nitko nije poznavao, ali nije željela ostaviti loš prvi dojam.

Prilazili su dvojici dječaka, koji su stajali u trgovačkom centru, izgledali ležerno i vrlo zgodno. Ne bi je gledali kad bi imali djevojke u kratkim suknjama za gledanje.

Trebala bi postojati značka koja bi svima govorila da ne nosi gaćice. Time bi pridobili njihov interes. Možda bi još jedna značka bila korisna, pokazujući da je dostupna za držanje i ljubljenje. Za nekoga posebno zgodnog, druga bi značka označavala da je dostupna, potpuno dostupna.

Očekivano, Ayesha je prošla ne pogledavši dvojicu dječaka. Bila je privlačna mlada žena, čak je i njezina majka bila privlačna, iako to nitko nije mogao reći po načinu na koji su bile odjevene. Naravno, njezina majka ne bi htjela biti privlačna dečkima, bila je tradicionalna Pakistanka, udana žena. Pokrivanje je bilo prirodno i važan dio njezinog životnog stila, koji joj je usađen od malih nogu.

To nije bio životni stil Ayeshe. Poslana u školu kao tradicionalna pakistanska djevojčica, presvukla se u školsku uniformu kad je stigla. Kad bi njezini roditelji saznali, bila bi u velikoj nevolji. Pogotovo jer je skratila suknju kako bi pokazala svoje duge noge. Morala je držati korak s ostalim osamnaestogodišnjim djevojkama ili izgubiti na društvenoj sceni.

"Prestani, Ayesha", prosiktao je Ishrat.

Je li govorila naglas ili joj je majka čitala misli?

'Što?' upitala je Ayesha, trudeći se zvučati nevino, iako je zvučala iznervirano poput obične tinejdžerice.

'Tvoje oči. Vidim požudu u tvojim očima, djevojko. Slijediš očevu sestru. Sve su one bludnice. tvoja je tetka ugostila čovjeka, dok je njezin muž bio u vojsci,' rekao je Ishrat.

Ovo je bio šok za Ayesha. Nije bilo potrebe da njezina majka izrazi neodobravanje, budući da je sama pomisao da žena čini takvo što bila dovoljno loša da bi bila stavljena na stup u malom selu. Očito je nisu kaznili muškarci i žene u selu, jer je Ayesha znala da je njezina teta nastavila brak kad se on vratio kući. Tako su se neke pakistanske žene izvukle zbog lošeg ponašanja, unatoč onome što je rekla njezina majka.

Ayesha je opet pomislila na značke i prigušila hihot. Stezanje obraza bez osjećaja pamuka donijelo je osjećaj slobode, unatoč tome što je bila s majkom. To što nije nosila gaćice bilo je njezino jedino sredstvo pobune, kad je izlazila s haridanom.

Nošenje momačkog prstena bio je još jedan buntovnički potez. Rekla je majci da je to prsten nevinosti. Vidjeti zaprepaštenje i zbunjenost na licu svoje majke bilo je samo po sebi zabavno. Ideja o čistoći do braka bila je dobar pakistanski moralni koncept, ali prsten je bio ideja kršćanske grupe, pa bi se njezina majka trebala protiviti tome. Kako bi majka mogla biti protiv toga da kći bude čedna djevica?

Ayeshin dečko je bio u prethodnoj školi, pa bi u novoj školi morala početi ispočetka. Novi prijatelji za upoznavanje i zbližavanje, i novi dečki za zadirkivanje. Nečemu se veselila. Čak je kupila i školsku uniformu ukravši novac od majčina džeparca.

Kad je bila beba, svi su govorili da liči na oca. Ayesha je postala poput svoje majke i bilo je nevjerojatno koliko su slične. Neko se vrijeme pitala može li to iskoristiti u svoju korist, ali dosad joj ništa nije padalo na pamet. Vježbala je majčin potpis, ali činilo se da je to gubljenje vremena.

'Previše si konzervativna i kruta u svom pogledu, trebala bi se opustiti, mama', požalila se Ayesha.

'Ne. Ja sam ispravno odgojena, a ti ćeš se ponašati kao prava muslimanka. Kako misliš dobiti muža ako se loše ponašaš i ne poštuješ naše roditelje. Što imaš u toj torbi. Hajde, učini kako ti se kaže. Izmlatit ću te kad dođemo kući. Jutros si bila tako loša djevojka. Daj mi ga, odmah!' Ishrat je žestoko rekla svojoj kćeri.

'Što je ovo. Školska uniforma. Ne možeš ga nositi, već sam ti rekao. Ovo je za đavolju djecu, a ne za moju kćer. Otići ćeš kući i tamo me čekati. Uzet ću ovu užasnu odjeću natrag, a kad dođem kući bit ćeš pretučena, djevojko!' Ishrat je gunđao.

Ayesha je bila zadovoljna što je pobjegla od svoje majke. Počela je padati kiša pa su joj poremećeni planovi da ostane u gradu. Umjesto toga učinila je kako joj je rečeno i otišla kući. Barem je bilo toplo i suho, a imala je i komad dok majka ne dođe kući. Prokleta žena!

'Imam osamnaest godina, ona me ne može istući!' Ayesha se žalila na praznu kuću.

***

Ishrat se poskliznuo na mokrom rubniku i nespretno pao. Netko joj je pomogao da ustane, a srećom se nije ozlijedila. Gležanj ju je boljeo, ali se lagana bol mogla ublažiti. Abbaya je bila poderana, a ona ju je pokušala držati na okupu.

Nervozno gledajući oko sebe, nadala se da nitko nije vidio njezinu golotinju. Nitko je nije gledao, jer je svima pažnju zaokupila jaka kiša. Materijal se brzo natopio i zalijepio za njezino tijelo. Prodavaonica odjeće ispred nje mogla bi biti od koristi jer je hitno morala nešto obući. Bilo je neugodno držati odjeću skupljenu, jer dok je hodala gole su joj noge. Kako je mogla ovako otići kući i suočiti se sa svojom zločestom kćeri?

Napravljena je brza šetnja kroz dućan, usput je uzela haljinu i uputila se u svlačionicu. Skinula je abbaju i navukla zapadnjačku haljinu. Preko haljine omotala je abbaju.Okrećući se u zrcalu nije bila posve sretna, ali noge su joj sada bile pokrivene. U javnosti su joj se pokazale do natkoljenice!

Sramota zbog toga ju je uzdrmala. Sada kada je bila relativno sigurna, strah i trepet su je uzdrmali. Tresla se od straha, slučajno ju je netko vidio nepokrivenu.

Zaštitar je primijetio nervoznu djevojku i zaključio da nešto smjera. Bilo je očito po tome kako je izgledala oprezno i ​​nervozno.

'Što radiš?' Žestoko je pitao.

'Što. Ništa, gospodine,« zacvili Ishrat.

'Što to pokušavaš zataškati. Jedna od naših haljina. Etiketa je još uvijek na njemu', rekao je.

Više ništa nije rekao, očekujući da će prekinuti šutnju nekom glupom isprikom koju su svi iznijeli. Odveo ju je do odjave, želeći da plati haljinu, jer se nije mogao zamarati s papirologijom.

Ishrat je pretražila sve torbe, ali nije mogla pronaći svoju torbicu. Dok joj je um bio u vrtlogu, nije mogla jasno razmišljati. Žena koja ju je pokupila sigurno joj je ukrala novac. Spremao se reći čovjeku iz osiguranja, ali ju je umjesto toga ušutkao.

'Bez isprika, samo plati haljinu i idi', rekao joj je.

Bilo je tako neugodno da se htjela sklupčati i umrijeti. Odrasla u pakistanskom selu, naučena je da sluša muškarce, a posebno da bude oprezna prema muškarcima sa zapada. Ova je građena kao kuća. Kad bi pao na nju, bila bi zdrobljena.

'Nemam novca', tiho je priznala.

Ispustio se težak uzdah i on ju je odveo za lakat u stražnju prostoriju koju je koristio kao ured. Stajala je ispred stola za kojim je on sjedio i vadio obrasce iz ždrijeba. Zapisao je njezino ime i broj telefona, a zatim je ustao.

»Nazvat ću ovaj broj, bolje bi bilo da je točan. U međuvremenu ćeš skinuti ukradenu haljinu i tu drugu stvar. Zadržat ću ih kao dokaz. Presvući ćeš se u svoju školsku uniformu i stajati gdje si sada dok se ne vratim. Da li razumiješ. Dobro.Učinit ćeš kako ti se kaže ili ću te predati policiji. Ne, nemoj se skidati, pričekaj da odem', prekorio ju je.

U žurbi da posluša njegove naredbe, odmotala je opatiju i zamalo je ispustila na pod ispred njega. Bio je čovjek od autoriteta, što je značilo da ga se bojala i morala je učiniti što joj se kaže. Spominjanje policije bilo je dovoljno da se ponovno strese. Držeći se za opatiju, čekala je dok se vrata nisu zatvorila za njim.

Ne želeći da je uhvati, brzo je sve ostavila i navukla kćerkinu školsku uniformu.

Izgubila je ironiju jer se brinula od straha od policije. Ako ne učini kako joj je rečeno, uključit će policiju i ona će biti u ozbiljnoj nevolji. Nastavila je povlačiti rub, nadajući se da će nekako pokriti njezina bedra. Njezina kći bila je iste veličine kao i ona, pa zašto je bila tako niska?

Haljina i njezina opatija bili su uredno složeni na njegovu stolu. Rekao je da će se to koristiti kao dokaz protiv nje za krađu u trgovini. To je zvučalo ozbiljno, ako je odlučio pozvati policiju.

***

'Bok, je li to gospođa Kahn, ja sam zaštitar u Hesterinom dućanu. Vaša kći, Ayesha, je ovdje, uhvaćena u krađi. Nisam zvao policiju, a ako dođeš ovamo s nekom iskaznicom i uplatom za haljinu, možeš je odvesti kući. Kada možete doći ovamo?' upitao.

U autobusu se Ayesha pitala što se dogodilo. Da je u pitanju prijatelj ili član obitelji, pomogla bi im. Muškarac joj nije dao vremena da odgovori, samo je krenuo u ono što se činilo kao uobičajena priča. Pretpostavio je da telefonira djevojčinoj majci, pa koga ima tamo. Tko god to bio, dala mu je svoje ime.

S obje putovnice u torbi osjećala je da se nešto može učiniti. Je li to bila njezina sestrična, jer djevojka je ponekad znala biti užas. Iako krađe u trgovinama nisu bile nešto čime bi se zamarala, jer je njezina obitelj bila bogata. Može li to biti pobuna protiv obiteljskih vrijednosti. Ona je to razumjela.

Ušavši u trgovinu, trudila se izgledati i zvučati poput odrasle osobe. Odjenula bi jednu od majčinih najozbiljnijih opatija. Nešto za obući kada idete u posjet direktoru banke. Nije da bi se njezina majka usudila posjetiti upravitelja banke ili bilo koga od autoriteta. Bila je žestoka u obitelji, iu zajednici, iako je bila loša kad bi se suočila sa zapadnim muškarcima. Čak su je žene sa zapada činile nervoznom.

'Moja kćer je ovdje, gdje?' upita Ayesha, pokušavajući prijezir kao pristup.

'Gospođo Kahn, hvala vam što ste tako brzo došli. Siguran sam da možemo ovo riješiti i da možeš odvesti svoju kćer kući,« rekao je veliki čovjek.

"Nadam se", rekla je Ayesha.

'Nemojte se ljutiti na mene, gospođo Kahn, vaša kći je ta koja je počinila krađu. To je prekršaj i mogao sam pozvati policiju. Zato me, molim te, nemoj otežavati,« rekao je, više se dosađujući nego ljutito.

Ruka mu je bila na vratima, gdje je držan netko tko se pretvarao da je ona. Možda bi ih mogla tužiti jer su držali koga god da je protiv njihove volje. Zaraditi nešto novca od ovoga bi pomoglo. Trebala je novu školsku uniformu sad kad ju je mama vratila.

Stavila je svoju ruku na njegovu i rekla: 'Žao mi je, to je za mene samo mali šok. Ovakve stvari viđate cijelo vrijeme, ali to što su moju kćer pronašli u krađi vrlo je ozbiljna stvar. Hvala vam što niste pozvali policiju.'

Ayesha se jako trudila izgledati iskreno. Izjava da je ona djevojčicina majka značila je da to sada ne bi ispitivao. Osim ako djevojka nije bila jedna od njezinih bijelih prijateljica, tada bi bilo teško. Što je više razmišljala, vjerojatnije je bilo da će to biti jedan od njih.

'Ayesha, tvoja majka je ovdje', rekao je muškarac glasno, natjeravši djevojčicu da se trgne.

Ustala je pognute glave, izgledajući da se jako sažalijeva. Ayesha je Gaćice na web kameri prepoznala djevojku, iako joj nije jasno vidjela lice. Zašto je bila odjevena u školsku uniformu bilo je pomalo misteriozno, jer je bila subota. Koga je poznavala u novoj školi. Još jedna misterija.

'Gledaj me kad ti se obraćam, djevojko', teško je rekao muškarac.

Ayesha je dahnula i malo se zanjihala.

'Želite li sjesti, gospođo Kahn?' rekao je čovjek.

Donio je jedini stolac pokraj svog stola i poveo Ayesha na njega. Majka je bila samo sitnica, ali je bila lijepa. Njezina je ruka na njegovoj potaknula nešto u njemu.

'To je za vas potres, pa pretpostavljam da je ovo prvi put da je vaša kći prekršila zakon. Možda bih trebao poslati po policiju, da je mogu kratko istrošiti. Koliko ima godina. Gospođo Kahn, koliko godina ima Ayesha?' upitao.

Bio je šok vidjeti svoju majku odjevenu u novu školsku uniformu. Gledala je sliku potištene učenice. Ayesha bi morala smisliti izlaz iz ovoga. Njezina je majka koristila ime Ayesha kako bi zaštitila svoj ugled. Što je s njezinom reputacijom?

'Zašto je njezina odjeća na tvom stolu?' upita Ayesha.

»Dokazi, gospođo Kahn. Iskoristila je ovu tradicionalnu nošnju, oprostite, kako god je zvali, da sakrije jednu od naših haljina. Nije imala novaca pa je očito krala haljinu', odlučan je.

'Oh. Shvaćam, rekla je Ayesha, znajući zašto njezina majka nema novaca.

Bilo je to zato što je u torbi imala maminu torbicu. Identifikacijske iskaznice, kreditne kartice, gotovina i sve ostalo predali su joj kad ju je majka poslala kući. Zašto je krala western haljinu, nije imala pojma, ali to može pričekati. Riješena je zagonetka zašto je nosila školsku uniformu i zašto je tada pomislila da se nazove Ayesha.

"Nazovi me, Frede", rekao joj je muškarac.

Ayesha je s Fredom pregledala obrazac, ispunjavajući ime, datum rođenja i druge pojedinosti. Fred je na obrascu označio da je vidio putovnicu kao identifikaciju, iako mu je Ayesha sve pročitala dok su obrađivali obrazac o krađi u trgovini. Kako bi osramotila svoju majku i oslobodila je udice, lagala je o godinama.

'Jesu li te veća djeca nagovorila na ovo?' upitao.

Ishrat je kimnula glavom.Nije joj bilo drago što joj se kći igra, samo joj je laknulo. Pomisao na uhićenje bila je užasna mogućnost. Nikada se više neće moći suočiti sa svojim prijateljima u zajednici. Ogovarali bi je, a sva njezina dobra djela bila bi uzaludna.

"Ne mogu pretražiti ženku, pa će moj kolega izvršiti tjelesnu pretragu, a zatim može ići kući s vama, gospođo Kahn", rekao je, zvučeći službenije.

"Da, što god moraš učiniti", rekla je Ayesha, nadajući se da će to biti pretraga šupljine, kako bi glupu ženu naučila pameti.

Kako se usuđuje kaljati svoj ugled. Bilo je u redu okriviti njezinu kćer za krađu u trgovini, ali je trebala dobiti batine kad su stigli kući. Barem to više ne bi bilo moguće, nakon ovog debakla. Zapravo, mlaćenje više nikada ne bi bilo moguće. Mogla je zaprijetiti da će reći ocu za ovo, Jebeš prilično zrelu macu se izvuče sa svime što želi.

Gladys je ušla, a Fred izašao. Žena je izgledala kao težak lik u usporedbi s Fredom.

'Djevojka je obično jako dobra kod kuće iu školi. Velike sise you priča samo šesnaest godina, pa je možda ne treba optuživati. Ispljusnut ću je kad dođemo kući', rekla je Dupe i veze tri šest mafija držeći majku za oko.

Žena je shvatila što joj kći govori. Pokušavala joj je pomoći, au isto vrijeme joj je rekla da ima nešto kod sebe i da će to iskoristiti. Djevojka ju je pokušavala osramotiti i u tome je uspjela. Je li mislila da se sa šesnaest godina ne može kazneno goniti?

Ishrat je bio zbunjen i uplašen. Ako je njezina kći rekla krivu stvar, mogla bi biti u ozbiljnoj nevolji.

"Skidaj se, djevojko", naredila je Gladys.

Ayesha je uživala u poniženju svoje majke, ali je također smatrala da bi je trebala braniti. Podsjetivši se da ju je njezina majka planirala pretući zbog lošeg ponašanja, odlučila je natjerati ženu da pati.

Njezina se majka naslonila na stol objema rukama uhvativši rub. Odvratila je pogled od svoje kćeri s izrazom straha i srama na licu. Zaštitarka je očito uživala u zadatku.Njezina je ruka prošla između Ishratovih obraza, a Ayesha se spremala pobuniti. Interni pregled nije bio namijenjen samo uzbuđenju intimnog dodirivanja žrtve.

'Dosta je, ne više', upozorila je Ayesha.

Gledala je ženu kako trči objema rukama uz majčino tijelo, izgledajući profesionalno, no Ayesha je znala da je sve to nepotrebno. Oko Isharatova vrata navučena je i ispitana ogrlica.

'Što je ovo?' - upita žena. "Imate li račun?"

'Ne, nemamo. Kupljen je prije nekog vremena', rekla je Ayesha ženi.

Gladys se neugodno nasmiješila.

'Politika trgovine je da se pozove policija ako se pronađe više od jednog artikla', izjavila je zaštitarka.

'Oh. Pakao. Ta ogrlica nije ukradena!' Ayesha je ljutito rekla.

'Nemoj me gnjaviti, to su pravila trgovine, ne moja. Odjeni se djevojko,« rekla je Gladys prezirno.

Ayesha je sjedila kraj stola, naglašeno ne gledajući svoju majku, koja je stajala ispred njega. Njezina je majka gledala u pod nesposobna suočiti se s kćeri. Ayesha je pokušala spasiti svoje dostojanstvo, tako da je nitko nije mogao kriviti za ovu užasnu situaciju. Ayesha je izgledala ljutito, a njezina majka posramljeno. Ovo je otišlo predaleko, ali bilo je Stroga uputstva o masturbaciji za objašnjenje tko je ona zapravo. Bili su zaglavljeni s tim dok nije prohujalo.

***

U policijskoj postaji nitko se nije zanimao za njih. Morali su čekati u sobi za ispitivanje, dok netko nije zabilježio detalje njezine majke. Zaštitar nije baš pogledao putovnicu, a policija je ubacila u svoj sustav ono što je zaštitar zapisao. Ayesha je osjetila olakšanje što nisu otkrili pravu dob njezine majke. Ovako bi se izvukla, kao prvi prekršaj.

Zatim su morali podnijeti još čekanja. Cijelo to vrijeme dvije žene su se pitale kakva će katastrofa zadesiti Ishrata. Ayesha se nije mogla natjerati da razgovara s majkom. Kad ju je držala uza se na trenutak ili dva, pokušavajući je umiriti, majka ju je slegnula ramenima.

Ušla je žena i sjela na stolicu nasuprot njih, gdje je ranije sjedio policajac.Jednostavna, oskudno uređena soba bila je zastrašujuća, a žena je izgledala ozbiljno, što je pojačalo njihovu tjeskobu.

'Ja sam socijalna radnica, a ne policija. Drago mi je što vam mogu reći da neće biti kaznenog progona. Dućan je odustao od optužbi i vratili su haljinu tako da nema što Za besplatnog tinejdžera. Želim s vama razgovarati o vašoj kćeri, gospođo Kahn,« rekla je Elizabeth.

Ayesha je pogledala svoju majku i osjetila olakšanje kad je vidjela da se žena ne može natjerati da prizna tko je ona zapravo. Sram ju je jako pogodio. Srušila se na stolicu, izgledajući poput školarke, uhvaćena kao vrlo loša djevojka. Je li njezina majka ikada bila loša djevojka, ili čak pomalo loša žena. Sumnjala je.

"Što mogu učiniti da pomognem", upita Ayesha.

»Imam kopiju obrazaca koje ste ispunili i otišli su u evidenciju iu odjelu. DNK i otisci prstiju vaše kćeri također su u evidenciji policije. Škola će biti obaviještena, ali će je ipak prijaviti u ponedjeljak', obavijestila je Elizabeta Ayesha.

Ayesha je ljutito pogledala svoju majku i rekla, 'To nije dobar početak. Prvi je dan u novoj školi, a ja ću, err, bit ćeš na lošem glasu,' Ayesha se zažarila.

"Ne brini, vidimo se u ponedjeljak ujutro i javit ćemo ti kako stoje stvari s odjelom za socijalnu skrb i školom", rekla je Elizabeth, a zatim se okrenula majci, "Do tada mlada damo, moraš biti dobra djevojko i učini kako ti se kaže. Tvoja majka će paziti na tebe i zapamti, ona ima tvoje najbolje interese na umu, pa učini što ti kaže, u redu?' Elizabeth je predavala.

"Da, gospođice", promrmlja Ishrat.

»Ozbiljno to mislim, Ayesha. Niste odgovorni za svoje postupke, pa vas drugi moraju voditi. Moram znati da ćeš slijediti te upute. Sad mi reci«, teško je rekla Elizabeth.

»Da, gospođo, jako mi je žao, gospođo. Bit ću dobra djevojka i radit ću što mi se kaže. Kod kuće ću slijediti moje, zar ne, upute moje majke, au školi ću raditi ono što mi kažu moji učitelji', ponizno je obećao Ishrat.

Ayesha se poželjela zahihotati od neugode za svoju majku. Žena je bila pogrbljena, izgledala je i zvučala poput male nestašne učenice. Koliko je sati bila izložena ovoj poniženosti. Podlegla je ponašanju poput učenice, čak je i izgledala kao školarka.