Djevojka dobija depandanse

Kako ne pisati -- Pogled na uobičajene i manje uobičajene pogreške na internetu

Imajte na umu da ne mogu govoriti ljudima kako da pišu, niti se mogu nadati da ću pokriti sve moguće pogreške koje ljudi čine. Ovo je samo mali djelić koji sam sastavio prije nekoliko mjeseci za e-časopis mog koledža.

Hvala na čitanju!

*

S internetom dijeljenje informacija nikada nije bilo jednostavnije, imamo online časopise koji niču posvuda, Yahoo grupe, forume i stranice kao što je ova gdje autori amateri imaju priliku zablistati. Bilteni se mogu prenijeti e-poštom ili jednostavno objaviti na web stranici tvrtke. Donošenje vijesti, priča, viceva i poezije ljudima nikada nije bilo lakše, ali je li nam novo informacijsko doba oduzelo mogućnost korištenja ispravnog pravopisa i gramatike? Postajemo li ovisni o našim neispravnim uređajima za provjeru pravopisa i zaboravljamo li kako lektorirati svoj rad?

Planiram baciti pogled u najmračnije kutove interneta, uglavnom spavaće sobe mojih prijatelja i forume koje često posjećujem, i iskopati najsmrtonosnije pogreške pri tipkanju koje su se pokušale sakriti i odvući te pogreške udarajući i vrišteći u oštro svjetlo dana, naime ovu web stranicu koju sada čitate, i nadam se da ću pokušati raditi i na malo humora, ali ne bih vam davao prevelike nade!

Jedna od najčešćih pogrešaka koju vidim je zlouporaba homofona, riječi koje zvuče isto kad se izgovore naglas, ali se drugačije pišu. Sada, ako ste držali govor, pravopis riječi nije važan, ali ako pokušavate napisati novinski članak, fikciju, ili čak unos na blogu za koji želite da vas shvate ozbiljno, tada trebate pravilno pisati stvari.

Pogledajmo primjer koji sam iskopao dok sam čitao amatersku priču objavljenu na forumu koji moderiram.

"Njihova je ležala, ostavljena da umre u travi; usne su joj puhale Mama sin hladnoće dok ju je noćni vjetar hladio do kostiju. Duboko je znala da će se smrznuti ako se ne pomakne."

Trebam li još nešto reći? Iako mogu shvatiti što je rečeno iz zvukova riječi, priča je izgubila puno vjerodostojnosti jer je onima koji su ponudili konstruktivnu kritiku bilo teško vidjeti dalje od pravopisnih pogrešaka.

Trebalo bi glasiti:

"Tamo je ležala, ostavljena da umre u travi, usana modrih od hladnoće dok ju je noćni vjetar hladio do kostiju. U dubini duše je znala da će se smrznuti ako se ne pomakne."

Nakon što je autorica ispravila te pogreške, kao i brojne druge, mogli smo joj ponuditi više ideja kako dalje poboljšati priču jer se više nismo trudili vidjeti dalje od pogrešaka. S vremenom se ono što je započelo kao pogrešno napisana katastrofa razvilo u zanimljivu kratku fikciju.

Moj sljedeći savjet nadovezuje se izravno na homofone i komentar koji sam dao u uvodu o slijepom praćenju provjere pravopisa. Ključna stvar koju treba zapamtiti je da vaš alat za provjeru pravopisa neće detektirati homofone, budući da su pravilno napisani, jednostavno nemaju smisla. Sjajan primjer ovoga bio bi u pjesmi 'dugovati provjeravaču pravopisa'

Eye half a spelling chequerIt was with my pea seaIt jasno označava četiri moja revija Miss steaks eye kin knot sea.

Google ili bilo koja druga tražilica koja vam se više sviđa od nas može lako pronaći kompletan "duguje se pravopisnoj provjeri".

Dakle, imate dio teksta, bili ste vrlo pažljivi sa svojim homofonima i koristili ste provjeru pravopisa, koja također pokušava pomoći s gramatičkim pogreškama, i jako ste se trudili reći svom alatu za provjeru pravopisa da pišete koristeći engleski, a ne američki engleski, ili obrnuto kako biste bili sigurni da ste sve dobro Teme grupnih prezentacija, što još možete učiniti?

Postoji još jedna stvar koju mnogi ljudi zaboravljaju učiniti, čak i ja, a to je lektorirati svoj rad, to će vam pomoći na mnogo načina. Gledajući svoje pisanje s distanciranijim gledištem nego što ste ga imali dok ste ga zapravo pisali, možda ćete moći primijetiti stvari koje ne funkcioniraju tako dobro, nedosljednosti zapleta i slično što niste primijetili kada ste bili zaokupljeni svijetom u kojem ste bili pisati, dok se vaš junak borio protiv hordi nemrtvih ili imati neki od najboljih seksa u svom životu.

Također bi vam trebao omogućiti da primijetite jednostavne pogreške u tipkanju koje vaš alat za provjeru Najtopliji tinejdžerski jebač možda nije primijetio jer su stvarne riječi. Dobar primjer za to je onaj koji sam često radim, pišući 'tome' umjesto 'ton' jer su m i n jedno do drugog na tipkovnici.

Jednu nezaboravnu pogrešku koju sam napravio, srećom u potpuno bezopasnom okruženju, bila je dok smo razgovarali s prijateljem putem IM-a, bili smo u grupnom razgovoru i netko je upitao "Kako su svi?" na što sam promptno odgovorio "Ja sam bog". Sada, koliko god bih želio misliti da bih mogao biti Bog, jednostavno ne mislim da bih bio dobar u tome, a to je prilično velika odgovornost. Nepotrebno je reći da nikada nisam živjeti sa svojom pogreškom, i naučio sam uvijek lektorirati i ponekad malo usporiti.

Naravno, stvari ne mogu uvijek biti savršene i često otkrijem da, ako na nečemu radim dugo vremena, često mogu previdjeti pogreške u vlastitoj lekturi jer automatski znam što bi trebale reći. Kao takva, uvijek je dobra ideja zamoliti drugu osobu da lektorira vaš rad prije nego što ga podnesete na intenzivnu javnu provjeru.

Sada, koliko sam grešaka napravio? To bi bilo ironično.