Grupna logopedska terapija

Napomena: u ovom poglavlju nema seksa.

'Bio je dan prije Uskrsa

Carley, 9. poglavlje

Nisam veliki obožavatelj Minnesote. Ne sviđa mi se, samo ne vidim razlog da idem tamo. Ali moja djevojka Carley je iz Minneapolisa i njezina je obitelj imala veliko okupljanje. Kad me molila da pođem, nisam mogao reći ne, zar ne. Tako sam ove subote ujutro krajem ožujka odvezao Carley i dvije njezine sestrične kroz slabu, ledenu kišu do Mall of America. Za njih velika zabava, meni dosadno ko sranje.

Dok su Carley i njezini rođaci pljačkali Nordstromov, ja sam sjedio u podstavljenoj stolici blizu sjevernog ulaza u zatvoreni tematski park Nickelodeon, dajući sve od sebe da utišam buku. Skrolao sam po Facebooku sa svojim tablet računalom kad je čovjek sjeo s moje desne strane. Primijetio sam, s malo zabave, da ispod tenisica nema čarape. Vani je bilo 34 stupnja i padala je kiša, a ovaj tip nije nosio čarape. Provjerio sam ga detaljnije. Bio je to mladi bijelac prosječnog izgleda, odjeven u smeđu jaknu otpornu na kišu i traperice. Pokraj njega je na podu bio običan ruksak. Pogledao je desno i lijevo, a zatim kimnuo. Kome je klimao. Sam?

Otprilike 30 stopa dalje, drugi je mladić stajao naspram tropske žardinjere, sam. Bio je odjeven u sivu skijašku jaknu, traperice i tenisice. Na podu pokraj njega bio je ruksak.

I nije nosio čarape.

Prije nego što sam krenuo u ovu malu avanturu na srednjem zapadu, napravio sam zadaću. Mall of America zapošljava "službenike za otkrivanje ponašanja" koji su, prema njihovoj web stranici, obučeni za uočavanje kriminalaca i terorista. Oni su trenirali u Izraelu s ljudima koji svakodnevno žive s terorizmom. Nisam trenirao u Izraelu, ali sam pročitao tri ili četiri knjige o tome kako djeluju izraelske antiterorističke snage. Jedna od stvari o kojoj su razgovarali bio je način na koji islamski teroristi radije umiru bosi. To ima neke veze s njihovim tumačenjem islama.Nije potrebno puno vremena da se izuješ iz cipela, Status Latvije i mnogo je teže izuti par čarapa u javnosti, a da te netko ne uoči, ne shvati što namjeravaš i ne upuca ti u glavu. Teroristi su običavali dolaziti na ciljno područje bez čarapa i izuvati cipele neposredno prije nego što bi se raznijeli ili raznijeli mitraljezom. Prestali su to raditi kada su Izraelci počeli pucati na njih. To je dobro poznato u Izraelu, ali sigurno ne u Minnesoti. Jesu li ova dvojica bili teroristi?

Ruksaci: Oba su bila iste veličine. Bile su dovoljno velike da u njih stanu puške sa sklopivim kundakom i mnoštvo spremnika. Nikako nisam mogao reći koliko su teške, ali nisu imale onaj mekani, lagani, nevini studentski izgled. Sivi sako pogleda na sat. Nije li to učinio prije minutu. Je li bio nestrpljiv, čekajući svoju djevojku. Ili je bio na rasporedu?

Stavila sam svoj tablet u džep i ležerno odšetala do stupa za podršku gdje sam mogla gledati obojicu muškaraca. Iskopao sam svoj telefon i poslao poruku Carley. Nešto se smiješno događa ovdje. Ostani unutra. Stražnja strana trgovine najbolje.

Uzvratila je poruku: WTF?

Jednostavno učinite to, Odgovorio sam. Vjeruj mi.

U REDU.

Zakoni o kontroli oružja u Minnesoti imaju isto toliko smisla koliko i u većini država, što će reći, prokleto malo. Moja dozvola za skriveno nošenje u Floridi nije bila priznata u Minnesoti, ali tamo je pakiranje bez dozvole prekršaj. Bacit će te u zatvor u New Yorku ili New Jerseyju ili Marylandu ili Illinoisu ili D.C.-u, a ja uopće Veliki crni penis jebanje ići na ta mjesta. U Minnesoti sam bio spreman riskirati. Ispod vjetrovke imao sam pištolj od 9 mm koji je držao 20 metaka sa šupljim streljivom velike brzine. Ugradio sam niz nišana visoke vidljivosti i neke naknadne unutarnje dijelove kako bih ugladio povlačenje okidača. Pištolj je bio vrlo precizan, vrlo pouzdan, vrlo ga je bilo lako pogoditi i imao je hrpu streljiva.

S moje lijeve strane, Sivi sako ponovno je pogledao na sat.Htio sam tražiti druge moguće teroriste, ali nisam se usudio skinuti pogled s ove dvojice. Sivi sako zurio je u sat. Je li čekao da druga kazaljka dođe do 12. Smeđa jakna ga je pozorno promatrala. Oh, sranje, ovo uopće nije izgledalo dobro i nisam imao vremena pozvati pomoć. Stvari su trebale postati stvarno bučne. Izvukao sam čepiće za uši iz džepa i ubacio ih.

Sivi sako oštro je kimnuo, otvorio patentni zatvarač na ruksaku i izuo desnu cipelu. S moje desne strane, Smeđi sako radio je isto. Sivi sako izuo je lijevu cipelu i posegnuo u ruksak. Izvukao je AK-47 sa sklopivim kundakom i umetao spremnik kad sam ispalio prvi hitac. Domet je bio manji od 20 stopa, a cilj mi je bilo njegovo desno oko. Mlaz ružičaste magle eksplodirao mu je s lica i ja sam okrenuo nišan prema mjestu gdje je sjedio Brown-jacket. U rukama mu je bila puška, a glava mu je bila okrenuta prema meni, usta raširena od šoka. Na gornjoj usni mu se pojavila rupa i crveni sprej je obojio biljku u saksiji iza njega. To je dva, Mislio sam.

Iza ugla u smjeru rotonde odjeknuli su krici i klepetanje paljbe iz automatskog oružja. Spremio sam pištolj u futrolu - nema svrhe stvarati paniku trčeći uokolo s pištoljem u ruci - i probio se prema istoku kroz mahnitu gomilu, pokraj ulaza u Sears. Gužva se prorijedila kad sam došao do ugla i skrenuo desno prema rotondi, ali ništa nisam mogao vidjeti. Što to dovraga radiš?, Mislio sam. Trčite prema zvuku pucnjave. Ti nisi policajac. Idi nađi Carley! Ignorirao sam glas i pomaknuo se ulijevo.

Bosonogi čovjek ispaljivao je kratke rafale u Barnes & Noble. Stalno se kretao okolo, što ga je činilo teškom metom, ali uspio sam pogoditi kad je zastao na sekundu. Vidio sam kako je tkanina njegove jakne poskočila od udarca metka; hitac je bio nisko i desno, kroz bubrege ako sam imao sreće.Vrisnuo je, ispustio pušku i objema Danielle derek tits uhvatio svoju za donji dio leđa. Istrčao sam naprijed i pucao mu u sljepoočnicu. To je tri.

Provirujući oko velike ukrasne žardinjere, vidio sam još jednog bosonogog terorista kako puca na ljude koji su se šćućurili na pokretnim stepenicama. Ugledao me u istom trenutku i ispalio hitri rafal koji je pogodio pod između nas. Odjednom sam bio na podu, na desnoj strani. Zatim je naciljao u mene i ja sam pucao, boreći se da zadržim nišan na njemu dok mi je pištolj trzao u rukama. Pao je i nakratko sam se relativno smirio prije nego što se urlajući tsunami prestravljenih kupaca izlio iz Bloomingdale'sa i Old Navyja i preplavio me. Ugledao sam kaubojsku čizmu, a zatim zvijezde i tamu.

******************************

Mrak je bio lijep. Bilo je tiho i mirno. Bilo mi je ugodno tamo dolje u mraku. Ali tračak mekog svjetla ušao je kroz moje kapke. Želio sam da prokleto svjetlo nestane. Htio sam se vratiti u tamu gdje je sigurno.

Začuo se prigušeni glas koji nisam prepoznao. Slabašan smijeh. Nešto je lupnulo u daljini. Pusti me na miru!

Otvorilo mi se desno oko. Ležao sam na leđima u slabo osvijetljenoj prostoriji koja je izgledala kao da se sporo vrti. Bila su vrata s moje desne strane i IV na stražnjoj strani desnog zapešća. Mjerač kisika u krvi bio mi je pričvršćen za kažiprst. Dakle, bio sam u bolničkom krevetu. Živ. Nisam imao cjevčicu u grlu, što je značilo da vjerojatno neću tako skoro umrijeti. Oprezno sam mrdao prstima na rukama i nogama i ispružio ruke i noge. Sve se micalo, ali sam tu i tamo osjećao bolove, a moje desno bedro je bila jedna tupa, jaka bol. Boljela me glava.

Otvorio sam lijevo oko. Carley je drijemala na stolici pokraj mog kreveta. Iza prozora iza nje bila je noć. Bio sam jako sretan što sam je vidio.

Pokušao sam progovoriti i uspio sam samo krknuti. Carley je otvorila oči i nasmiješila se. »Dobro došao natrag«, rekla je.

Pročistio sam grlo. "Dovraga, lijepo te je vidjeti. Jesi li se uopće ozlijedio?"

"Ne. Bilo je vraški strašno, ali skrivali smo se u skladištu dok nas policija nije pronašla. Već su te evakuirali. Koristio sam aplikaciju za GPS praćenje na svom telefonu da te pronađem." Držala me za ruku. "Bili ste na operaciji kad sam došao ovamo. Iskopali su vam metak iz noge i izbušili rupu u glavi. Imali ste težak potres mozga jer ste gazili. Bit ćete dobro."

"Dobro je znati. Upucan sam?"

"Da. Vaš liječnik je rekao da je to bio rikošet; pogodio vas bočno i napravio gadnu rupu u bedru. Ne bi trebalo biti nikakvog trajnog oštećenja." Držala je šalicu vode sa slamkom koja je stršala do mojih usana i ja sam otpio gutljaj.

Pogledao sam oko sebe, zbog čega se soba brže vrtjela. "Koliko je sati. Koliko sam dugo ovdje?"

Carley je pogledala na sat. "Skoro je 8:00. Dovezli su te oko podneva i bio si neko vrijeme na operacijskoj. Zapravo, bio si u bolnici zbog potresa mozga, a zatim opet zbog rane od metka." Carley je počela plakati. "Dovraga. Skoro si poginuo. Nikad ti ne bih oprostio, glupi kurvin sine!"

Stisnuo sam joj ruku. "Oprosti. U to se vrijeme činilo kao dobra ideja."

"Bila je to dobra ideja", rekao je glas s vrata. – Danas si spasio vraški puno života. Glas je dolazio od visoke, zgodne žene u tamnom poslovnom odijelu s minijaturnom zlatnom značkom pričvršćenom za rever. Prišla je mom krevetu i stala s rukama na ogradu kreveta. "Ja sam kapetan Jan VanderVoort iz državne policije Minnesote. A ti si najveći prokleti heroj u povijesti države."

Svjetla iznad glave su se upalila i nizak čovjek sa stetoskopom oko vrata progurao se pokraj policajca. "Ja sam doktor Lindell. Kako se osjećate?"

"Kao da mi slon sjedi na nozi", rekao sam. "Prilično mi se vrti i glava mi se čini dva broja prevelika." Istraživao sam lijevom rukom. Nosio sam nešto poput turbana. "Carley kaže da si izbušio rupu tamo negdje?"

"Da. Pregazila te mafija.Imate veličanstvenu kolekciju modrica i najmanje troje vas je udarilo nogom u glavu. Morali smo smanjiti pritisak na vaš mozak, a najbolji način je da probušite pravo unutra i pustite ga van. Čini se da dobro pratite i vaš govor i izbor riječi su normalni. Bit ćeš malo dezorijentiran dan ili tri, ali rekao bih da ćeš biti sasvim dobro. Jednom kad ti kosa ponovno naraste, neće biti nikakvih znakova da si ozlijeđen." Dr. Lindell je upotrijebio svoj stetoskop da mi provjeri srce i pluća, manevrirajući oko 12-kanalnih EKG žica spojenih na moj torzo. Obasjao je svjetlom oči i natjerao me da isplazim jezik. "Bedro ti je bilo pomalo izmrcvareno od metka. Puno krvarenja, ali nema pogođenih arterija. Bit će ukočeno neko vrijeme i upitna je tvoja budućnost kao maratonca, pod pretpostavkom da si ga imao u početku, ali malo fizikalne terapije i vježbe i trebao bi se vratiti u normalu do lipnja. Oh, dok razmišljam o tome." Posegnuo je u džep i pružio mi malu prozirnu plastičnu vrećicu. "Evo suvenira. To je metak. Mislio sam da bi to mogao željeti."

"Hvala, mislim." Uzeo sam torbu i zavirio Gdje se divlje stvari igraju izobličeni komad bakra i olova. Ispalio sam nekoliko tisuća stvari kroz svoj SKS karabin na Namath i najlonke du hast. SKS koristi isti uložak kao i AK-47. Metak nije izgledao nimalo impresivno.

Dr. Lindell je pokazao na Carley. "Možeš ostati koliko god želiš. Ako želi spavati, pusti ga." Pokazao je na policajca. "Imaš deset minuta. Ne više." Izašao je, gaseći svjetla u hodu.

Kapetan VanderVort mi se nasmiješio. "Samo da znaš," rekla je, "nema šanse da te itko ikada optuži za bilo kakav zločin u državi Minnesota." Izgovorila je "Minasoooda". “Znamo da ste nosili skriveno oružje bez valjane dozvole i nije nas briga. Nisi pucao u nikoga tko to nije zaslužio.Prilično smo sigurni da su dva gada koje ste ustrijelili ispred Nickelodeona planirali ući tamo i ubiti svako dijete i majku koju su mogli. Svaki od njih imao je 15 napunjenih okvira od 30 metaka. Bila bi to klaonica." Uhvatila me za nadlakticu. "Moja kći i njezini petogodišnji blizanci bili su unutra. Svi su sigurni. Zahvaljujući tebi."

"Nema na čemu. Koliko žrtava. Koliko strijelaca. Nisam baš pratio vijesti."

"Imamo osamnaest mrtvih i nekoliko u kritičnom stanju. Ukupno trideset i devet ranjenih. Bilo je šest strijelaca; četvorica za koje znate i još dvojica ispred glavnog ulaza. Naša Mama jebi sina teorija je da su četvorica unutra namjeravala ubiti isto toliko kako su mogli i stvorili kaos, zid meta za dvojicu ispred." Nasmiješila se teškim osmijehom. "Ono što nisu planirali bila su dva pripadnika Minneapolis S.W.A.T. tima izvan dužnosti koji su čekali svoje žene blizu ulaznih vrata. Ti tipovi nikad nigdje ne idu nenaoružani. Ubili su dvojicu negativaca prije nego što su uspjeli napraviti veliku štetu. Trgovački centar ima sjajnu zatvorenu pokrivenost. Imamo izvrsnu snimku svih terorista i načina na koji ste ih vi i momci iz MUP-a uklonili." Opet me stisnula za ruku. "Kao što sam već rekao, ti si najveći heroj u povijesti Minnesote. Moram pitati; zašto si sa sobom imao čepiće za uši?"

Carley se nasmijala. "Najave filmova. Išli smo u kino nakon večere i Jack mrzi glasne pretpremijere koje puštaju prije predstave. Uvijek se ljuti na to. Kod njega je to neka vrsta rituala. Drži čepiće za uši u džepu i pravi veliku produkciju da ih stavim unutra. Neka vrsta šale."

Kapetan VanderVort se nasmijao. "Nikada ne Justin tv pornografija pogodio. Ipak, znam što misliš. Znaju biti prilično glasni. U svakom slučaju, video priča priču, osim jedne stvari; što ti je dalo dojavu. Ti su muškarci izgledali savršeno normalno. Što te posumnjalo. "

"Bez čarapa." Objasnio sam zašto mi je pozornost privukao nedostatak čarapa."Da nije bilo njihovih golih gležnjeva i mog čitanja o terorizmu u Izraelu, ne bih ih uopće primijetio. Teroristi u Izraelu su to prestali raditi 90-ih kada se pročulo i Izraelci su to počeli tražiti. Velika crvena zastava tamo. Ovdje potpuno nepoznato."

"Ne zadugo", rekla je. — Pobrinut ću se za to. Dodirnula mi je obraz. "Odmori se malo, prijatelju. Imam dvojicu svojih ljudi točno vani. Nikakvi novinari neće ući. Nitko te neće snimati mobitelom. Ti polako i ozdravi."

Kad smo Carley i ja bili sami, nagnula se da me poljubi. "Fuj. Dah ti miriše kao nešto što je ispalo iz stražnjeg dijela svinje." Opet me poljubila. "Vidjet ću što mogu učiniti u vezi četkice i paste za zube. Trebate li još nešto?"

"Možda još vode." Dugo sam popio. "Mislim da ću nakratko zatvoriti oči. Nekako mi se spava iz nekog razloga." Dok me Carley držala za ruku, odlutao sam u mirnu tamu.