Od ruskog u visokom

Putovanje nije bilo dugo. Odlučili smo se vratiti na poprište jučerašnjeg Big 30 partyja. Međutim, prije nego što smo skrenuli s ceste 27, iza nas su protutnjala četiri motociklista. Kad je prvi jahač prošao, bacio je pogled kroz prozor i viknuo: "Joj!" i zario upirući kažiprst u Stephanie. Gledao sam u šoku (u redu, u panici) kako se Stephanie ceri primatu s kacigom i čak posegnula da ga uhvati za prst.

Sljedeći tip, kada je bio usporedan s nama, neko je vrijeme pratio našu brzinu, grmeći nekoliko centimetara od auta. Budući da se Stephanie pomaknula prema sredini sjedala, mogao je vidjeti ne samo njezine savršene grudi sa sada ukrućenim bradavicama, već i njezino krilo, pješčano smeđe i paperjasto od mora i sunca. Ovaj psihomotor ima lijep osmijeh, pomislio sam, s veseljem na njegovom masivnom licu i puno ravnih bijelih zuba. Ponovno je Stephanie zračila osmijehom dovoljno vrelim da mu osunča lice.

Za lijepu promjenu ritma, broj tri bila je djevojka. Zapravo, žena, i shvatio sam da je ova gomila više u srednjim 40-ima nego u kasnim tinejdžerskim godinama. Kosa ovog ženskog primjerka bila je svijetloplava i rasplinjavala se ispod kacige, leteći unatrag - krupna plavokosa cura koja se pripremila za svoj red s nama tako što je otvorila tri gumba svoje bluze i podigla bujnu sisu s nemarnom ružičastom bradavicom. Visio joj je iz majice dok je urlala, gledala Stephanie, gladno gledajući u njezino čvrsto krilo, i vikala protiv vjetra: "Pojedi svoju macu za tebe, dušo?"

"Koji se kurac događa?" - zahtijevala je Sandra s prednjeg sjedala. Bilo je to drugi put. Uzbunjeno je dodala, bacivši brzi pogled na Stephanie: "Oni su ispred, straga i sa strane. Zabit će se na moj auto!"

Vikala je: "Jesu li ovo anđeli pakla ili nešto?"

"Samo ljudi na motorima, mama!" otegnuto je rekla Stephanie.

"Obuci jebenu bluzu!"

"Oprosti, mama, straga je!"

Okrenuo sam se na sjedalu, misleći da sam jedini muškarac u ovom autu, pa što će biti kad.Jesam li morao umrijeti braneći svoje žene. Gledati grupnjak i pokušati živjeti s time. Naravno, ovo je bio profinjeni, ultracivilizirani, vrlo politički korektan East Hampton. Zapravo nije ni zgodno osamljeno mjesto za uprizorenje istinskog vrištećeg grupnjaka dviju kćeri i njihove majke.

Ali žene Lorraine ne čekaju da ih spasi muškarac. Susan je bacila veseli žuto-plavi ručnik za plažu preko Stephanie, uključujući i njezinu glavu, i držala ga je oko sebe s punim medvjeđim zagrljajem; Stephanie je vikala i otimala se. A ja sam se okrenuo i vidio da Sandra riskira prekršiti zakon telefonirajući u vožnji mobitelom, pogled joj bježi s ceste, na motocikliste, na retrovizor. Razgovarala je s policijom. Čuo sam je kako govori: "Motociklisti, četiri, cesta 27 odmah pokraj stanice Hess. Subaru outback, srebrne boje. Ja, moja kći i njezin muž, i moja mlađa kći."

Stephanien četvrti obožavatelj došao je paralelno s njezinim prozorom, cereći se Susan u bikiniju boreći se s Casperom, duhom pokrivenim ručnikom za plažu. Jedna doista masivna i vrlo dlakava podlaktica i šaka otkačila se s upravljača i posegnula kroz otvoreni prozor. Pripremio sam se. učiniti nešto. nisam siguran što.

Ali velika Vezana priča o širem orlu je samo potapšala glavu koja se mlatila ispod ručnika, dva brza tapšanja, njegov osmijeh s jedne na drugu stranu svoje kacige, a zatim je pucao. Ispred nas, četiri motocikla, u prelijepom manevru, zajedno su se nagnuli u zavoj i skrenula udesno na mirnu, zimzelenom cestu oivičenu prema glavnoj plaži. U nekoliko sekundi samo je grmljavina istovremenog ubrzanja ostala s nama - ili je možda samo odzvanjala u mojim ušima.

Sada sam mogao čuti Stephanie. "Silazi, Susan. Silazi. Šamarat ću te odavde do nedjelje, kunem se!"

Susan je pustila i sjela. Stephanie je strgnula ručnik, bacila ga u područje prtljažnika, jarko crvenog lica, divlje kose, i okrenula se prema Susan.Susan se Dildo prema njoj s, siguran sam, bijesnom smirenošću, promatrajući svoju golu sestricu kao da procjenjuje kupovinu za zoološki vrt, i rekla: "Ne diraj me, Steph. Ne znam ni što bih mogla reći tebi. Ne poznajem te. Jesi li postao."

I, iznenada, Susan je plakala, ramena su joj se tresla, dlanovima je naglo pljesnula po licu, jecaji su je brzo svladali, pa je počela brbljati poput djeteta u bez daha, visokim tonom. "Oh, sranje. Julia paes porno priča Sranje!" dahnula je: "Što ti se dogodilo?"

Na to se Stephanien izraz lica ukočio. Iako sam bila napola okrenuta na sjedalu, pitajući se trebam li posegnuti da utješim Susan, bilo je kao da se Stephanien pogled odbija usredotočiti na mene ili na bilo što. Oči su joj bile raširene, suhe i činilo se da nije ni trepnula. Ruke su joj se nesvjesno podigle da sakriju male grudi.

"Držite se svi", pozvala je Sandra s vozačkog sjedala, "skoro smo kod kuće." Tada je telefonom govorila policiji kako je kriza završila.

Susan je obrisala oči ručnikom za plažu, šmrcajući, a lice joj je bilo crveno. Rekla je, s naučenom smirenošću, dok je nastavljala raditi na svom licu, "Ne Slike mladih seksi shemales se ovako ponašati svaki dan, cijeli dan. Bio bi mrtav - ili u zatvoru. Zašto danas. Zašto se ponašati kao sociopat s Mama i Tommy i ja?" Spustila je ručnik i okrenula svoje natečene oči prema Stephanie, čekajući odgovor.

Stephanie je nije htjela pogledati. Osobno, koliko god me zaintrigiralo ovo klasično suočavanje, gola ranjivost moje šogorice, ovo Američki tinejdžer namjenjuje našu kuću lagano tijelo koje su nedavno promatrali motociklisti, a sada, njezina iznenadna djevojačka skromnost pred zahtjevnim pogledom vlastite sestre, davalo mi je i još jedan teško. Pokušavala sam se ne dirati.

Napokon, Sandra je skrenula na naš prilaz i slijedila njegovu dugu, uzlaznu krivulju do prostranog, šljunčanog parkirališta uz našu garažu i okružujuću visoku sivu ogradu koja je s našom kućom stvarala potpuno ograđeni šumski kompleks.Činilo se sasvim prirodnim provesti golu Stephanie kroz vrata i duž nepristojne staze od škriljevca do našeg trijema. "Sviđa mi se ovdje," iznenada je uzviknula Stephanie kad smo stigli do trijema i lako prekinula moj nježan stisak na svom bicepsu i prošarala preko bujnog zelenog travnjaka, njezino savršeno čvrsto dupe na vidiku, ruke podignute iznad glave u šaci -stisnuti pozdrav snage.

Gledali smo je kako odlazi, njezino blijedo tijelo naizmjenično u sjeni i sunčanim prugama, svjetlo koje je treperilo preko njezinih nježnih leđa, sve dok nije ušla na stazu u šumu - sve ograđeno našom ogradom s vlastitom pažnjom - i projurilo pokraj tamnih stabala drveća - sada okrećući se u plesnom koraku dok je trčala, sada hvatajući stablo objema rukama i vireći iza njega, razrogačenih očiju u pantomimi prestravljene nimfe u bijegu.

Sandra, Susan i ja stajali smo i gledali je. Što bismo mogli reći. Činilo se da Sandra uvijek zna, čak i kad je to bilo nemoguće. Intonirala je, citirajući:

"Hoćeš li još uzeti sve, Galilejče. Ali ovo nemoj uzeti,/

Lovor, palme i paean, grudi nimfe u kočnici;/Grudi mekše od golubice, što trepere nježnim dahom;/I sva krila Ljubavi, i sva radost pred smrću. "

"To je prekrasno, mama", rekla je Susan, okrećući se prema njoj. "Odakle je to?"

"Oh, Swinburne", rekla je Sandra. "'Himna Prozerpini'." To je neka vrsta prosvjeda protiv gubitka svih poganskih užitaka. Mislio sam da Steph izgleda kao drijada."

"Što te sad navelo na to da pomisliš?" Pitao sam.

"Oh, Stephanie zna tu pjesmu napamet", rekla je Sandra tužno. "Kad je bila u srednjoj školi, napisala je cijeli esej o tome. Vrlo briljantno, pomislio sam, iako sam, naravno, ja njezina mama. Oduzeo sam joj to. Mislio sam da će joj poslati profesor engleskog Lit. ravno savjetniku za takve misli."

"Nikad nisam imala pojma", rekla je Susan. "Pročitala je takve stvari?"

- Erotske stvari - rekla je Sandra uz uzdah. "Nisam je vidio kao sljedećeg T. Eliota u književnoj kritici.Vidio sam to kao opsjednutost seksom. Ono što zovu 'sublimiranje'."

"Eno je, sada", rekao sam vraćajući razgovor. Stephanie je vrlo polako krenula prema nama s udaljene točke travnjaka gdje je izašla iz šume. Ogrnula je lisnatu lozu oko vrata, s drugim pramenom oko slabina, poput suknje. Nadao sam se da nije otrovni bršljan.

"Što ćemo učiniti, mama?" upitala je Susan.

"Ovo bi nam mogla biti jedina šansa", rekla je Sandra ozbiljno - mračno sam pomislila. "Baš kao što ste očekivali, ovo je otvorilo nju - i sve nas."

Okrenula se, suočila se sa Susan i rekla: "Nemoj od svoje sestre praviti jedinu luđakinju, Susan!"

"Ne", rekla je Susan, ugodno. "Ali rekao si nešto važno: ovo se otvorilo."

"Da, ne samo ona. Svi mi. Da razgovaramo o."

Ja sam skromno doprinio, "Naši demoni".

"Harpije", rekla je Sandra, ali onda je, nažalost, spustila pogled. Njezina je ruka posegnula ravno dolje, s najvećom familijarnošću, i kliznula unutar pojasa moga kupaćeg kostima kako bi se zatvorila na mom krutom kljunu. Pitala je: "Što je ovo, Tommy?"

Susan je ispružila ruku da zgrabi majčinu ruku, ali se zaustavila u zraku. Rekla je, tonom u nevjerici, "Mama. Imaš li sada stalni jednak pristup kurcu mog muža?"

Sandra je spustila pogled na svoju ruku. Napravila je nekoliko brzih trzaja gore-dolje koji su odaslali pulseve radosti kroz mene. Rekla je: "Zapravo, Susan, budući da si nas pozvala unutra. Da, sumnjam da će stvari ikada biti iste. Tommy je rekao da bi se možda htio ševiti sa mnom na mojih velikih 60."

Dodala je: "Bi li ti bio toliko uznemiren da mi je samo jednom u 10 godina udario macu?"

Vrlo polako, Susan je pogledala u mene, zatim u svoju mamu, a zatim dolje gdje je Sandrina ruka ležerno obuhvatila moj kurac. Izgledala je kao da radi popis, usklađujući ponudu s potražnjom. Naposljetku, rekla je, ton udaljenosti, apstrakcije, koji se uvukao u njezin glas: "Ne vidim zašto ne bismo mogli podijeliti. Mama. Tvoje sise i guzica su toliko slični mojima.:"

Ali okrenula se prema meni izrazito manje ljubaznim tonom. "Ne bi li želio više raznolikosti, Tommy?"

"Zapravo", rekla sam, pomalo u delirijumu čvrstom rukom koja me još uvijek odsutno gladila, "jako vas oboje volim."

"On živi u svom kurcu", hladno je rekla Susan.

Do sada je Stephanie prekinula ove napete pregovore. Došla je do nas preko travnjaka u sve dubljem sumraku, blijeda pojava, blagih uspravnih ramena, tužna mala mrlja na dnu njezina trbuha kao naknadna misao. Vidjela je Sandrinu ruku omotanu oko mog kuraca prije nego ju je Sandra uspjela povući.

Stephanie je upitala s obnovljenim entuzijazmom: "Želiš li to opet od Tommyja, mama?"

"Ne. Trenutačno bih voljela da se putnici okupe oko vatre i jedu njihovog prugastog brancina, klip kukuruza i lokalne svježe narezane rajčice", rekla je Sandra. "Je li to previše za tražiti?"

"Koja je referenca. 'Putnici'. Poznajem te mama," rekla je Susan uporno.

"Chauceru, pretpostavljam", rekla je Sandra bezbrižno. "Svaki putnik priča svoju priču, a najbolji dobiva večeru besplatno." I dodala je, "Bilo je krajnje vrijeme, zar ne. Mislim popuniti pozadinske priče?"